Cent Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Двое мальчишек у праздничного костра.
Cent tonnerres!
- Постой, урод, это фифтицент!
Ei, cabeção. - Essa é do 50 Cent.
- Келл, это не фифтицент, у него про конфеты, а у меня про мясо.
- Cal, não é do 50 Cent. Ele fala de doces.
Как говорит Фифти Сент - "разбогатей или сдохни".
Como diz o meu mano 50 Cent's : "Enriquece ou morre na tentativa."
Знаешь, он появился до Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Isso foi antes do Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Ты пялишься на мою штучку, клоп?
Estás a galar a minha arma, "50 Cent"?
Не сдохну - я "фифти сент"...
Se eu morrer, sou o Tupac. Se eu viver, sou o 50 Cent.
Я поклонница.
Sr. Cent? Oi!
Знаешь, что мне 50 Cent рассказал? Он поднял 50 лямов на музыке и 150 лямов на энергетическом напитке.
O 50 Cent ganhou 50 milhões com a música e 150 milhões com água vitaminada.
Нет, нет, 50 Cent.
Não, não, 50 Cent.
50 Cent это большая звезда нашего времени. И его круто сопровождать, потому что я получил эту возможность во втором и третьем раунде драфта.
50 Cent é um grande negócio dos tempos modernos, e uma das vantagens em hospedá-lo é...
Fifty-Cent.
50 cent.
Это Fifty-Cent!
50 Cent, meu! Cinquenta!
Неужто 50 cеnt?
Quem deixou entrar o 50 Cent.
Или я скажу охране Фифти Сента где им найти парня, снявшего, как он печет лимонный пирог, напевая песню "Мои глаза тебя ласкали".
Ou digo à equipa de segurança do 50 Cent onde podem achar o tipo que postou o vídeo do Fiddy a fazer bolos de limão, enquanto cantava Afternoon Delight.
За вас.Чентуани. 100 летней выдержки.
Vamos lá. Cent'anni. 100 anos.
Встречайте Mr. 50 Cent!
Um aplauso para o Sr. 50 Cent!
Оказывается, у 50 Cent нет чувства юмора.
Afinal, o 50 Cent não tem grande sentido de humor ou de ironia.
Она принадлежит 50 Cent!
É do 50 Cent.
Уймись, 50 Cent, не то снова тебя оседлаю.
Calminha aí, 50 Cent. Senão, volto a saltar-te para cima.
... из вертолета 50 Cent!
... do helicóptero do 50 Cent.
Я живуч как Фифти-сент И все же смог я победить
♪ Como o 50 Cent, um tiro receberei
Фифти-Сэнт рекламировал воду. Дрэ двигал "Битс". Но если я в это впрягусь, я должен создать себя заново.
Foi o que o 50 Cent fez com a água e o Dre com os Beats, mas, para isso, tenho de me recriar.
Между нами, почти согласились Колин Сэлмон и Керри Вашингтон. И возможно Фифтисент злой сенатор, игнорирующий проблему.
Cá entre nós, estão a rondar o Colin Salmon e a Kerry Washington e parece que teremos o 50 Cent no papel de senador malvado que faz vista grossa.
50 CENT ПЕВЕЦ
50 CENT MÚSICO
"Доллар" Билл, мистер Сотня Центов.
Dollar Bill, "Mr. Hundred Cent".
— Ага монеты 10 и 2 пенса.
Sim, com 10 cent. e 2 cent.
Да уж.
E agora, eu vou gastar $ 2 por uma cerveja de 10 cent.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР НЬЮ-ЙОРКА, ВОСТОЧНАЯ КЭДМЕН-ПЛАЗА, 165, БРУКЛИН
CE. CENT. CENTR.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР НЬЮ-ЙОРКА, ВОСТОЧНАЯ КЭДМЕН-ПЛАЗА, 165, БРУКЛИН
CENT. CENTRO. CENTRO DE.