Cindy Çeviri Portekizce
957 parallel translation
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta. O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
Когда Синди Бартоломью умерла от передоза, друзья оставили её в машине матери на переднем сиденье.
Quando a Cindy Bartolomeu morreu, os amigos deixaram-na no carro dos seus pais.
Спасибо чувак!
Até já, Cindy.
- Санди. Санди что?
Cindy o que é?
Синди, Брэд здесь!
Cindy, o Brad está aqui.
- Спасибо, Синди.
- Obrigada Cindy!
Синди.
A Cindy.
Моя соседка - американка. Синди.
A minha amiga é americana, a Cindy.
Да, Синди.
- Pois é, Cindy.
Синди?
Cindy?
Синди Д'Амато из "Супер Мака".
Deve ser a Cindy D'Amato.
Синди Рирдон.
- Cindy Reardon.
Ты живешь здесь, Синди?
Vives aqui, Cindy?
Синди действительно красивая девочка, Миссис Рирдон.
A Cindy é realmente muito bonita, Mrs. Reardon.
Могу я спросить.... вы удочерили Синди?
Posso perguntar, a Cindy foi adoptada?
Нет.
- Fez alguma coisa à Cindy?
Синди - моя дочь.
A Cindy é minha filha.
Не знаю, у этих девочек общая. только внешность.
- A Cindy não viu uma luz vermelha. - Não sei. A única coisa que têm em comum, parece ser a aparência.
Ты у меня особенная девочка, Синди.
És uma menina tão especial, Cindy.
Нет, нет. Похоже, две оставшиеся Евы избавляются от приемных родителей,... чтобы вернуть Тину и Синди в семью.
Não, parece que as duas restantes Eves estão a acabar com os familiares para manterem a Tina e a Cindy na família.
Сначала Даг, теперь Синди?
Primeiro o Doug, agora a Cindy.
Тина Симмонс, познакомься с Синди Рирдон.
Tina Simmons, esta é Cindy Reardon.
Синди, ты не брала мои ключи со стойки? Нет.
Cindy, trouxeste as minhas chaves do balcão?
Хочу быть высокой, как Синди Кроуфорд.
E quero ter 1,78m como a Cindy Crawford.
Мы будем сочетать "Аэробику от Синди Кроуфорд" и "Стальные булки", плюс читать по одной книге в неделю.
- Ok, de hoje em diante, vamos alternar os vídeos de exercícios da Cindy Crawford... com um livro não escolar por semana.
Ким Бейсингер Синди Кроуфорд, Холли Берри Ясмин Блит и Джессика Кролик.
Kim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth e Jessica Rabbit.
Это мама. Синди все еще там?
A Cindy ainda aí está?
ƒа ладно, — инди.
Vá lá, Cindy...
Ќаверно, они у теб € из кармана выпали. " ли у — инди.
Talvez encha o teu bolso, ou o da Cindy.
Синди звонила.
A Cindy ligou.
Синди, Минди тётя Мардж, это - для вас.
Cindy, Mindy Tia Marge, isto é para ti.
- Ну, Синди, квартира отлично выглядит.
- Cindy, a casa está óptima.
Что случилось с Синди?
Que aconteceu à Cindy?
Как дела с Синди-уборщицей?
Que tal vai a Cindy, a criada?
- Синди.
- A Cindy!
Синди.
Cindy!
Синди.
Cindy? !
И xватит Синди на колледж.
É para a universidade da Cindy.
Кaк Cuндu?
Como está a Cindy?
Пoц eлyй Cuндu om мeня.
Dá um beijo à Cindy por mim.
Как Синди?
Como está a Cindy?
Возьми Синди.
Pega na Cindy.
Здесь на образование Синди, и на многое другое.
A educação da Cindy e muito mais coisas.
Синди, вызови медсестру!
Cindy, podes chamar a enfermeira? !
- Спокойной ночи, Синди.
- Boa noite, Cindy.
Встречали мою жену, Синди?
É a Cindy, a minha esposa.
" Хитер сказала то, Синди - это!
" A Heather disse isto, e a Cindy disse isto!
Синди как-её-там.
Cindy qualquer coisa.
- Минуточку, Синди!
- Só um minuto. Cindy! - Karen?
Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.
Estou certo que a Cindy está viva e que vamos encontrá-la.
Синди, быстрее, лосось готов.
Vamos, Cindy!