Ciudad Çeviri Portekizce

Сьюдад Хуарес.

Pode ir para Ciudad Juarez.

Имя Ла Сиюдат говорит тебе о чем-нибудь?

O nome "La Ciudad" diz-vos alguma coisa?

Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.

"La Ciudad" é o mais elusivo e perigoso negociante de armas do mundo.

Никто не видел Ла Сиюдада, так как никто не доживал что бы рассказать об этом.

Ninguém que tenha visto "La Ciudad" viveu para contar.

Все что вы знаете о Ла Сиюдад, о нем была информация в том компьютере. Низачто.

Tudo o que sabemos sobre "La Ciudad" foi armazenado naquele computador.

Ну а сейчас про рукопышные бои, я на полном серьезе, если меня это затронет, есть какие-нибудь 20-минутные курсы что бы вы могли меня обучить?

Agora, a sério, combate corpo a corpo, Se chegar a um mano a mano entre mim e "La Ciudad", existe algum tutorial de 20 minutos que me possas dar? Não te preocupes.

Никто, видевший Ла Сиюдад, не доживал, что бы рассказать об этом.

Ninguém que tenha visto "La Ciudad" vivo, viveu para contar.

Ла Сиюдад.

"La Ciudad".

Дайте-ка угадаю. Ла Сиюдад?

Deixe-me adivinhar. "La Ciudad"?

Вместо того, что бы объявить об этом, мы изъяли плутоний и не мешали прохождению аукциона, чтобы обнаружить Сиюдада.

Invés de anunciar a captura, removemos o plutónio e mantivemos o leilão na esperança de atrair "Ciudad".

Но если ты не Ла Сиюдад, тогда где же он?

Se você não é "La Ciudad", então onde está ele?

Ты помог нам найти Ла Сиюдад. Но она сбежала.

Ajudaste-nos a encontrar "La Ciudad".

Я родилась в Сьюдад Эвита.

Nasci em Ciudad Evita.

Ciudad Evita - это свободная зона.

Ciudad Evita é uma zona liberada.

Сейчас много о чём можно сожалеть, кроме... того, что не попадёшь в этот грязный "ciudad" [город].

Há muitas mais coisas a lamentar do que isso... Não ir à ciudad suja.

Он находился в Эль-Пасо, но 5 дней назад его труп нашли в Сьюдад-Хуаресе, что по ту сторону мексиканской границы.

Tinha como base El Paso, mas há 5 dias, o seu corpo apareceu em Ciudad Juarez, do outro lado da fronteira com o México.

Сьюдад-Хуарес - один из опаснейших городов мира.

Ciudad Juarez é uma das cidades mais perigosas do mundo.

Кем?

- Por quem? - Um Detective Morales da policia de Ciudad Juarez. .

Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал.

Um workshop de Sushi, aulas de Salsa e um buffet livre num restaurante galego, em Ciudad Lineal.

суши, сальса и Сьюдад Линеал.

Sushi, dançar Salsa e Ciudad Lineal.

Многочисленные сообщения из Хуареса, Дамаска, Стамбула и некоторых городов Южной Африки одинаково тревожные.

Relatórios de Ciudad Juárez, Damasco, Istambul e várias outras cidades da África Subsariana, são preocupantes da mesma maneira.

Ла Сиюдад возможно там даже и не будет.

"La Ciudad" provavelmente nem estará lá.

Это было бы замечательно. И как я узнаю Ла Сиюдад?

E como vou reconhecer "La Ciudad"?