Clement Çeviri Portekizce
32 parallel translation
... на главной улице.
Fica na Prospect Street. - E a do Clement?
А ты поработаешь в баре на Clement Street.
Tu ficas no bar da Rua Clement.
сходи сегодня на Клемент Стрит... дай это Долорес, скажи, что хочешь выпить рюмку и пива за мое здоровье.
Vai a Rua Clement, dá isto à Dolores. - Ela que te dê uma bebida por minha conta.
Клеман Матье.
Clement Mathieu.
Меня зовут Клеман Матье. Я - новый педагог.
Eu sou Clement Mathieu, o novo supervisor.
Это вы Клеман Матье?
É você o senhor Clement Mathieu?
- Клеман.
O meu nome é Clement Mathieu.
" Аве Мария для сопрано. Автор
Avé Maria, soprano, de Clement Mathieu.
- Клеман Матье ". У меня - "струнный квартет". Автор тоже Клеман Матье.
Eu tenho quinto acorde, de Clement Mathieu.
Меня зовут Клеман Матье. Я музыкант. Каждую ночь я сочиняю для них.
Chamo-me Clement Mathieu, sou músico, e todas as noites componho para eles.
Меня зовут Клеман Матье. Я неудавшийся музыкант, безработный воспитатель.
Chamo-me Clement Mathieu, um músico falhado, um supervisor não muito melhor.
Клеман Матье продолжал давать уроки музыки до конца своей жизни.
Clement Mathieu continuou a dar cursos de música até ao fim da sua vida.
И только после моей встречи с Клементом Стоуном я буквально перенаправил русло своей жизни.
E só quando conheci o W. Clement Stone é que comecei, literalmente, a mudar a minha vida.
Это для Клемента.
Isso é para o Clement.
Еще больший урод - Клемент Пармали.
Aquele, ainda mais feio, é o Clement Parmalee.
Ладно, все равно я тебе скажу, я Клемент.
Eu digo-to à mesma. O meu nome é Clement.
Я Клемент.
Sou o Clement.
Привет, Клемент.
- Olá, Clement. - Eddie, vamos lá.
Клемент?
Clement?
Клемент.
Clement.
Я Клемент Бил, секретарь Кредит Мобайлер.
Chamo-me Clement Beale, sou secretário da Credit Mobilier.
Что ж, я тоже жуткая, потому что Интернет сказал мне что ты училась с Bud Clement. и была год под его руководством в Хопкинсе. Bud?
Eu também sou bizarra, porque a Internet me contou que estudaste com o Bud Clement, e tiveste aulas com ele em Hopkins.
Я имею в виду, если ты училась у Клемента, тогда у тебя будет пересадка ткани свода черепа, а я просто сосредоточусь на разделении на две части.
Isso muda tudo. Se tiveste aulas com o Clement, fazes o enxerto da moleira e eu concentro-me na bipartição.
Вся Италия слышала о золотых кубках которые дал вам папа Климент на вашей свадьбе.
Toda a Itália ouviu falar dos seus cálices de ouro dados pelo Papa Clement no seu casamento.
Клемент Дюпри.
era Clement Dupree. Pois.
Афро-американец, Клемент Джефрис, 62 года.
Afro-americano, Jefferies, Clement. Idade : 62.
Мари Клемен из Сарлата, медсестра из больницы Салпетрир.
Marie Clément de Sarlat. Enfermeira no Salpétrière.
Нет никакой Мари-Клемен в больнице.
Nunca houve uma Marie Clément no teu hospital.
- Клеменса? - Клеменса.
Comprou a bomba do Clement?
Клеман.
Clement...
Я бы позвала Йонаса, Клемента, Йохана, Лорана,
Eu convidei Jonasz, Clément, Johan, Laurent,