Coeur Çeviri Portekizce

В это время у подножья собора Сакре-Кёр монахини отрабатывают удар по мячу.

"Enquanto isso, no Sacré Coeur," "as freiras treinam a esquerda."

Так же было у Сакре-Ко, у Эйфелевой башни и ещё в паре мест.

O mesmo aconteceu no Sacré-Coeur, na Torre Eiffel e noutros sítios.

Без тебя, моя дорогая, моя жизнь бессмысленна.

Mon petit ange, mon coeur... Sem ti, minha querida, a minha vida perde o sentido.

Это огромное здание было наилучшей школой на Кубе - Сококур, но сегодня это университет медицинских наук.

Este grande edifício foi a escola mais exclusiva de Cuba, o Sacre-Coeur, mas hoje é a Faculdade de Ciências Médicas.

Ладно, я поговорю с ней сегодня, но ты поможешь мне приготовить.

Mon coeur est cassé... " Pronto, está bem, eu falo com ela hoje.

Мон кер.

Mon coeur.

Тебе понравился Сакрэ Кер? Да. Безумно!

- Gostaste deste "Sacre Coeur"?

Ton coeur? !

O teu coração?

Tu n'as pas un coeur!

Tu não tens coração!

Сакре-Кер.

Sacré-Coeur.

Я видел тебя в Сакре-Кер вчера, да?

Eu vi-te ontem no Sacré-Coeur, não foi?

Дьявольское сердце, гениталии сифилитика, протухший уксус.

"Coeur diable", "Rot Inguen", "Essigblasse".

Она может родить от четырех до шести крольчат и быть готовой к другой любовной связи спустя 72 часа.

Ela consegue parir quatro a seis crias e ficar pronta para outro affaire de coeur dentro de 72 horas.

♪ Mais le coeur mis en terre

♪ Mais le coeur mis en terre

Был усыновлен богатой семьей

Acordou numa mansão no lago de Coeur D ´ Alene.

В этом городишке деньги повсюду, но как до них добраться

Na "Coeur D ´ Alene" havia dinheiro por todo o lado, mas... fora de alcance.

Мы с Тофером знали всех укурков в городе

Entre mim e o Topher, conhecíamos todos os consumidores de Coeur D ´ Alene.

Клевые телки дают только звездам А я сейчас звезда Фейерверк!

Em Coeur D ´ Alene as raparigas boas, são raparigas de acompanhar estrelas e eu era uma estrela.

Пара из Кёр-д'Ален. Хотел им в субботу жильё показать. А они улетают сегодня.

Um casal de Coeur d'Alene a quem ia mostrar no sábado umas propriedades para arrendar... têm de ir embora hoje.

- И если ты не хочешь проверки Управлением по наркоконтролю, каждой фермы от Бойзи до Кер-дэлин, ты поддержишь президента по этому вопросу.

- Russell... - E a menos que queiras a DEA a voar em todas as fazendas desde Boise até Coeur d'Alene, vais dar ao Presidente o teu apoio nesta questão.

Но давай убедимся, что найдем квартиру с видом на Сакре-Кёр. Пусть даже это будет дорого до неприличия. Ну, это не проблема.

Vamos arranjar um apartamento com vista para o Sacré Coeur, mesmo que seja ridiculamente caro.

Ты поедешь в Кер-д'Ален, Айдахо.

tu sabes. O teu trabalho é ir até Coeur d'Alene, em Idaho.

Вчера большую часть вечера я провёл на остановке в Кёр д'Ален. Уже решил, что провалил задание, но утром ко мне подошла парочка, спросили, не ищу ли я цель жизни.

Passei a maior parte da noite passada na estação de autocarros de Coeur d'Alene, pensei que iria ser um falhanço, mas então hoje de manhã, um casal perguntou-me se eu estava à procura dum propósito para a minha vida.

- Виновата, сердце моё!

- Culpada, mon coeur!

Может быть, после корпоративного сплава по рекам Кер-д'Ален?

Como talvez depois de experimentarmos a viagem aos rápidos de Coeur D'Alene?

Мое сердце.

Mon coeur.

Сердце Океана.

Chamavam-lhe "Le Coeur de la Mer" o Coração do Mar.