Colossus Çeviri Portekizce

А теперь вернемся все вместе на бал, посвященный Дню Победы.

E agora vou levar-vos até ao salão Colossus na noite do Baile da Vitória.

Кен, Джонни, Джо, доктор Колосс, Стив Остин.

Ken, Johnny, Joe... Dr. Colossus, Steve Austin.

Дамы и господа, представляю Колосса!

Senhoras e senhores, apresento-lhes Colossus!

Хокинс, ты и Шмидт, поедете на Колоссе.

Hawkins, tu e o Schmidt ficam no Colossus.

Два бесплатных билета на Колосса. Самое большое и быстрое чертово колесо западнее Пекоса.

Dois bilhetes para andar na Colossus, a maior roda gigante Ferris de qualquer circuito a oeste de Pecos.

Колосс развалился.

A Colossus caiu.

Эй, Колосс, классный бросок.

Ei, Colossus. Belo arremesso.

Ты не хотел жениться на "Колоссе", не захотел на "Охренителе", не захотел жениться в "Гробнице Фараонов."

Não querias casar no Colossus, não queres casar na Zoominator. Não querias na Maldição do Faraó.

Мы лучшие технические гении в Дакоте и мы сбегаем, будто получили большого пинка под задницы

Somos os dois cérebros de tecnologia em Dakota e estamos a levar no coiro pelo Colossus.

Эй Colossus, у нас есть проблема!

- Colosso! Problemas!

И она сдастся Colossus. С ключом и всем остальным! И все будут довольны!

Vai-nos entregar o Colosso com tudo incluído e como a cereja no topo com um sorriso, se não se importa.

Усыпальница Колосса.

O túmulo do Colossus.

Восстань, Колосс.

Ergue-te, Colossus.

Вперед, Колосс.

Vai, Colossus.

Колосс?

Colossus?

Перевод : [666-Team] Одна из моих любимых видеоигр называется "Тень Колосса", её выпускали только для PlayStation 2, а потом выпустили новую версию для PS3 с улучшенной графикой.

Um dos meus jogos favoritos é o "Shadow Of The Colossus", era só para PlayStation 2, mas lançaram uma nova versão para PS3 com melhores gráficos.

Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел.

O Colossus tira o dedo daquele botão, e todo este edifício se torna numa pilha de pedras e corpos.

Эти люди вращали колесо. Колосс, он оставил их без работы.

Os homens que viraram a outra máquina, a Colossus, mandou-os embora.

Подожди, Колосс.

Espera, Colossus.

Послушай, Колосс, мне не до муры о примерных Людях Икс!

Colossus, não tenho tempo para estas tretas bem-comportadas!

- Спайдер, Билли, займетесь грузовиком.

Spider, Billy, quero os dois no Colossus.