Cooking Çeviri Portekizce
8 parallel translation
Я узнала, что книгу "Праздник кулинарии" с автографом Лектера продали частному коллекционеру за 16 тысяч долларов.
Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou uma cópia do The Joy of Cooking... que foi vendida a um coleccionador privado por 16 mil dólares.
People are always complimenting me on my cooking. You're great, but come on. Every bored housewife who pulls off a decent lasagna thinks she can write a cookbook.
Tu cozinhas mesmo bem, mas vá lá, qualquer dona de casa entediada, que cozinhe uma boa lasanha, acha que consegue escrever um livro de receitas.
So we're cooking the books?
Vamos alterar os livros?
That's why he likes English cooking.
É por isso que gosta da cozinha Inglesa.
Don't suppose he can be botheredwith us now, cooking for film starsand the crowned heads of Europe.
Já não lhe devemos interessar, a cozinhar para estrelas de cinema milionários e cabeças coroadas da Europa.
If Mr Levinson likes her styleof cooking...
Se o Sr. Levinson gosta do estilo de cozinha dela...
По телевизору она смотрела кулинарный канал.
Na televisão estava a dar o "The Cooking Channel".
Ты не умеешь готовить, Иззи?
É o "The Joy of Cooking".