Finn Çeviri Portekizce

Ты как королева пчел. Думаешь, что быть со звездой - квортербеком Финном вернет тебя на вершину, неважно во что ты одета - форму черлидера или нет.

Gostas de estar no topo, e achas que estar com o avançado estrela Finn, te vai pôr no topo, quer estejas ou não a usar um uniforme das Cheerios.

Сразу же после репетиции в Хоре, я поцелую Финна.

Tudo bem, logo após o ensaio do Glee, vou beijar o Finn.

У Квинн эта ее сучья ухмылка королевы, а у Финна бывает такой пустой детский взгляд только когда он чувствует себя виноватым.

A Quinn está a usar o sorrisinho de rainha, e o Finn só usa aquele olhar de criança, quando se sente culpado de alguma coisa.

Я поцеловал каждую девушку в этой школе, и заработал 324 доллара для Хора.

Beijei todas as raparigas desta escola, e angariei 324 dólares para o Clube Glee. Muito bem, Finn.

А как насчет того, чтобы мы прекратили разговаривать о языках. Финн и я пойдем к медсестре.

Por isso, que tal parar de falar de línguas, e o Finn e eu irmos até à enfermeira?

Квинн встречалась с Сэмом, но потом она поцеловала Финна, Сантана рассказала об этом Сэму и теперь они начали встречаться.

A Quinn namorava com o Sam, mas depois beijou o Finn, por isso a Santana contou ao Sam, - "e começaram a namorar."

Мы встречались, Финн.

Nós éramos namorados, Finn.

Финн и я не выпили ни капельки, если ты беспокоишься об этом

O Finn e eu não bebemos. Se é isso que te preocupa.

А если бы Пакермен переночевал у Финна, это тоже было бы неподобающе?

Se o Puckerman tivesse ficado a dormir com o Finn, também era inapropriado?

нет, я никогда не позволю Финну, чтобы девушка спала в его постели.

Não, eu não deixava que o Finn trouxesse uma rapariga para dormir com ele.

¬ ременами мен € беспокоит'инн.

Às vezes preocupo-me com o Finn.

Ќо € не смогу сделать это без'инна.

Mas não o consigo fazer sem o Finn.

¬ ы с'инном вместе?

Tu e o Finn estão juntos?

— пасибо что была честной со мной вин и. и € рада за вас с финном но не надо идти и пытатьс € переписать историю, хорошо?

Obrigada por seres honesta comigo Quinn... e... fico feliz por ti e pelo Finn... mas não tentes alterar a história, ok?

" " ќ √ ƒј'"ЌЌ" я ќ — "јЌ ≈ ћ — я" ƒ ≈ — № "— ќ" ƒјƒ "ћ — ≈ ћ № ё я —" јЌ "– ≈ јЋ № Ќќ" — ѕ ≈ ЎЌџћ ј √ ≈ Ќ "ќћ ѕќ Ќ ≈ ƒ ¬" ∆ "ћќ —" " ј'"ЌЌ ¬ ќ" √ Ћј ¬ " "ћј √ ј" "Ќ Ў" Ќ ќ "÷ ј" – " ј

Eu serei uma agente imobiliária de sucesso... e o Finn ficará com a loja de pneus do pai do Kurt.

€ не откажусь от'инна между нами не все кончено

Não desistirei do Finn. Ainda não acabou entre nós.

Ты пугаешь Лолу и Финна.

Assustaste a Lola e o Finn.

Финн - - мой любимец.

A minha personagem preferida é o Finn.

Финн!

O Finn!

- Финн!

- O Finn!

Финн Хадсон за барабанами.

O Finn Hudson na bateria!

Финн с Рейчел, она ботан, он спортсмен, но они вместе.

O Finn e a Rachel, ela é betinha, ele desportista, funcionou.

Есть брат в Финн-Крик.

- Um irmão, em Finn Creek.

В Финн-Крик.

A Finn Creek.

Финн-Крик - неспокойное место.

Finn Creek é uma zona perigosa.

Финбар Джозеф МакКуин, он же Финн.

Finbar Joseph McQueen, conhecido como Finn.

Наш друг Финн вот-вот признается.

O Finn, está quase a confessar.

Финн Макуин, бывший парень Джейн.

- O Finn McQueen, ex-namorado.

Джейн уезжала из города с Финном?

A Jane ia sair da cidade com o Finn?

Где ты взял пистолет, Финн?

Onde arranjou a arma, Finn?

Не чтобы выпустить тебя, Финн.

Não para te soltar, Finn.

Правда, Финн.

A verdade, Finn.

Мелкие делишки, потому что, Финн, давай посмотрим правде в глаза ты фуфло.

Coisas pequenas afinal, Finn, vamos olhar de frente, tu és tramado.

Помнишь это, Финн?

Lembras-te disto, Finn?

Финн Маккуин заявляет, что он позвонил моему клиенту и рассказал ему, что его брат Бен уезжает из города с Джейн Герцфельд, на что мой клиент якобы ответил :

O Finn McQueen alega que ligou para o meu cliente e contou que o seu irmão Ben, ia fugir com a Jane Herzfeld. Ao que o meu cliente tinha respondido,

- Окрестностях? Финн Мак-Куин сказал...

- O Finn McQueen disse...

Финн Мак-Куин не может давать показания о том, что произошло, Касл.

O Finn McQueen não pode comprovar o que se passou, Castle.

Слышал Финн спас тебя от инфаркта

Ouvi dizer que o Finn te salvou de teres um ataque cardíaco. Sim.

ну, Финн, я в замешательстве

Estou confuso, Finn.

Мне так жаль, Финн.

- Lamento imenso, Finn.

У Финна нет приводов.

O Finn não tem antecedentes criminais. Mas tinha.

Если это опять про Финна, я не хочу говорить об этом.

Se for sobre o Finn, não quero ouvir.

Через год после нападения, отчим Финна исчез.

Um ano depois da agressão, o padrasto do Finn desapareceu.

Полицейский из Северной Каролины сказал, что весь округ слышал угрозы Финна.

A polícia da Carolina do Norte diz que todo o condado ouviu as ameaças do Finn.

Ты думаешь, что Финн как беспомощный щенок, которого ты можешь спасти.

Eu sei que achas que o Finn é um pobre coitado que precisa da tua ajuda.

Нет, Фин, все хорошо.

Não, Finn, não é preciso.

Это Финн.

É o Finn.

Фин, ох...

Finn...

Поправляйся, Финн.

As melhoras, Finn.

я ѕќЋ " " "'"ЌЌј," џ – ј "Ѕ" " ќ ≈ — ≈ – ƒ ÷ ≈

Eu fico com o Finn, tu ficas com o coração partido... e depois eu e o Finn ficamos aqui e iniciaremos uma família.

Я Спенсер Финн.

Sou o Spencer Finn.