Fly Çeviri Portekizce
62 parallel translation
Swiftly fly the years
Os anos passam rápidamente
Do the fly
Faz o voar
It's only a whimsical notion, to fly down to Rio tonight.
"É só uma ligeira sensação," "de voar para o Rio esta noite."
And I probably won't fly down to Rio.
"E eu provavelmente não voarei para o Rio."
"когда первая и вторая базы заняты, " или первая, вторая и третья базы заняты... "
A regra de infield fly é invocada em casos em que com a primeira e a segunda bases ocupadas, ou a primeira, segunda e terceira ocupadas... "
"Попытка банта, однако, в условиях приведенных выше, " которая приводит к фер-флаю недолжна расцениваться как инфилд-флай. "
"No entanto, uma tentativa de bunt sob as condições acima referidas, que resulte numa bola alta válida não será considerado um infield fly."
Flip, flop, fly
# Flip, flop, fly #
Flip, flop, fly I don't care if I die
# Flip, flop, fly I don't care if I die #
Классный парень с классной кликухой.
É um tipo porreiro, com grandes conhecimentos da rua fly.
А также "Давно летящий оборот".
Também "Ago fly rev."
"Гроув летит а",
"Grove fly a."
"Летит губернатор".
"Are fly gov."
"Эра летающих губернаторов".
"Era fly gov."
Завтра поедешь на грузовике.
Vou levar Fly e Blue Moon amanhã.
Я тоже.
Eu pratico fly fish às vezes.
Я бы хотела научиться рыбачить на муху.
Adoraria se me ensinasse a praticar fly fish.
The Simpsons - 19x01 He Loves To Fly and he D'oh's
Os Simpsons - 19x01 Ele adora voar e fazer D'oh's
Хoчешь быть тaким же кpутым?
Queres ser o Super Fly?
Мило. Ну начинай.
Aquece-as para o Super Fly.
Я думаю о неписаном правиле игры.
Penso na regra infield fly do basebol.
# Я думала, что лечу, когда ты держал меня за руку, #
# Thought I could fly when you held my hand #
# - Думала, что лечу, # #
- # Thought I could fly
Я улетаю назад завтра и...
I fly back out tomorrow and...
Цыпочки что надо и мы уже внутри
# Lookin'sexy Lookin'fly #
Не надо подрезать мне крылья, Я уже летала,
# Don't tell me not to fly I've simply got to # # If someone takes a spill it's me and not you #
Флай поразит любого.
A Fly, que sacode toda.
¶ When the curtain's up I fly on my feet ¶
Quando sobe a cortina Eu começo a dançar
Феникс самый разношёрстный клуб в Гарварде.
O Phoenix é o mais diversificado. O Fly Club...
Кто-то из Порселлиана мог накатать эту фигню. Ой, знаю.
Alguém do Porc ou do Fly deve ter lançado o boato.
Найди умную девчонку и поймай удар
And get a fly girl and catch this beat
А вообще, чтобы подбросить им пару баксов, вот пять секунд "Мне время улетать".
De facto, só para eles ganharem mais uns cêntimos, aqui vão cinco segundos de "Time for Me to Fly." Não, não faças isso!
Зачем я летала? Зачем я странствовала?
Why did I fly, why did I roam?
* Милая, ты должна * * воспламенить мои инстинкты Сладкая, полетели со мной *
Tenderoni, you've got to be Spark my nature, sugar, fly with me
Я бы назвал его "Кэжуэл флай".
Eu chamaria isso de "Fly Casual",
Я выследил Джорджа Баннера, менеджера Мелани, работающего в компании Fly-Wide Travel 20 лет назад.
Falei com um George Banner chefe da Melanie na Fly-Wide Travel, há 20 anos.
Ну, Fly-Wide располагалась в высотном здании в центре города.
Bem, a Fly-Wide era num arranha-céus, no centro.
Я человек морской и стараюсь никуда не летать.
Estou Fly, se você não tem que.
Муха, ты со мной. Петра, ты стрелок.
Fly, tu ficas comigo.
# Gonna fly high like a bird up in the sky right now #
"Gonna fly high like a bird up in the sky right now"
– Может, "Fly Girl"?
- É uma Rapariga Mosca?
Летящий мяч.
Pop fly.
Я мог бы в полет его запустить.
Posso fazer um "fly". Dentro e fora.
Мухомор - это гриб, который растет в Сибири, но будьте осторожны, потому как эти грибы ядовиты, если не сварены.
O Fly Agaric é um cogumelo nativo de Siberia, mas cuidado, porque estes cogumelos são venenosos a menos que sejam cozidos.
- Шугар Рэй "Fly."
- "Fly" dos Sugar Ray. - Tu sabes.
-
THE FOLLOWING [ S01 E06 - "Fly Away" ]
И мы отсюда улетим
We could fly so far away from here
Plus a couple of 3-stars from my cigar club in D.C. wanted to fly in to be part of this.
Além disso, alguns 3 estrelas do meu clube de charutos em DC quiseram vir de avião até aqui para fazer parte disto.
Симпсоны, сезон 26, эпизод 20 Let's Go Fly a Coot / Полеты с залысинами Дата выхода 3 мая, 2015
The Simpsons
♪ And let your soul and your spirit fly ♪
* E deixa a tua alma e o teu espírito voarem
- Кликуха?
- Que é significa fly?
Я должна полететь, я попытаюсь
# I gotta fly once I gotta try once # # Only can die once Right, sir #