Gaia Çeviri Portekizce

" Вся жизнь зародилась в Гайе, и у каждой жизни есть душа.

" Todas as formas de vida nascem de Gaia e cada vida tem um espírito.

Когда физическое тело умирает зрелая душа, обогащенная жизнью на Земле, возвращается в Гайю принося с собой опыт дающий возможность Гайе жить и расти. "

Quando o corpo físico morre o espírito maduro, enriquecido pela vida na Terra, volta a Gaia trazendo consigo essa experiência dando a Gaia a possibilidade de viver e crescer. "

Вы имеете в виду Гайю.

Refere-se a Gaia.

Со всем должным уважением вы что, пришли сюда говорить о какой-то теории про Гайю?

Com o devido respeito veio aqui falar sobre uma qualquer teoria de Gaia?

Теория о Гайе не доказана.

A teoria de Gaia não foi provada.

Даже если Гайа существует, разве мы не должны уничтожить фантомов?

Ainda que Gaia exista, não temos de retirar os Phantoms?

Я сказала ей, что она не умирает, а возвращается к душе Земли к Гайе.

Disse que ela não estava a morrer, mas a voltar ao espírito da Terra a Gaia.

И эти души выходят из этой Гайи.

E estes espíritos vêm da tal Gaia.

Инопланетная Гайа, Гайа-Земля.

Gaia alienígena, Gaia Terra...

Стрельба по инопланетной Гайе сделает ее только сильнее.

Disparar sobre Gaia alienígena sô a fortalecerá.

Так что используйте эти минуты, готовьтесь встретить вашу Гайю.

Goze os seus últimos momentos e prepare-se para conhecer Gaia.

Да, это Гайа.

Sim, é Gaia.

Мы смотрим на Гайю.

Estamos a olhar para Gaia.

На Гайю.

Gaia.

Фантом превратился в восьмую душу соприкоснувшись с жизнью, рожденной нашей Гайей.

Um Phantom deve ter-se transformado em oitavo espírito ao tocar num ser nascido da nossa própria Gaia.

С надеждой на новую жизнь изменила ли Гайа фантом внутри?

Com a esperança de uma nova vida terá Gaia mudado o Phantom?

Возможности Геи не безграничны.

E Gaia já deve estar no limite.

Мы ведь уже знаем ответ.

- Gaia já tomou a sua decisão.

Тогда давайте начнём обсуждение с Геей.

Então vamos continuar a nossa consulta com Gaia.

То есть "Intellectual Network". Проще - Гея.

"Rede Inteligente", mas chamamos-lhe Gaia.

Гея охватывает сетью и наблюдает за всем Олимпом.

Gaia é uma rede auto-geradora que monitoriza tudo em Olimpo.

Гея наблюдает за результатом взаимодействия биороидов и людей.

Por isso, Gaia supervisiona os efeitos dos Bioróides nos humanos.

Но все решения на Олимпе принимает Гея.

Mas as decisões finais sobre a autoridade no Olimpo... são confiadas a Gaia.

позволь представить тебе Гею.

Primeiro que tudo, queremos apresentar-te a Gaia.

Так это Гея.

Então isto é Gaia...

Гея раскинула сеть по всему городу и с её помощью контролирует Олимп.

Gaia é a rede orgânica que administra o Olimpo.

и выводы воплощаются сознанием Олимпа.

Dos debates entre os Anciãos e Gaia sai a vontade de Olimpo.

Гея - это совокупность разумов и знаний множества учёных.

Gaia alberga a sabedoria e a visão dos fundadores de Olimpo.

Только в сочетании с чувствами семи старейшин Гея может думать как человек.

Agregando as nossas sete mentes humanas... damos a Gaia a sua flexibilidade.

Наша работа - спорить с Геей.

O nosso dever é continuar um contínuo diálogo com Gaia.

Гея постоянно следит за балансом.

Gaia monitoriza esse equilíbrio.

Наша обязанность - защитить Гею.

Temos o dever de proteger Gaia.

Это ради защиты Геи!

Para proteger Gaia.

Принять это решение было нелегко. Мы долго обсуждали это с Геей.

Durante muitas horas discutimos... os prós e os contras deste método com Gaia.

И Гея приняла решение.

E agora Gaia tomou a sua decisão.

Гея намерена сделать биороидов полноценными. Восстановить им репродуктивную способность.

Gaia ordenou a restauração... das funções reprodutoras dos Bioróides.

Гея приняла окончательное решение.

Gaia tomou a sua decisão.

человечество будет стёрто с лица Земли в течении трёх поколений.

Gaia fez uma previsão correcta... dizendo que a raça humana está condenada a destruir-se a ela mesma e ao mundo dentro de três gerações.

Сосуществование с биороидами или эволюция новой человеческой расы. была создана Гея.

Um mundo de coexistência, ou a transição para uma nova raça. Gaia foi construída para devolver uma decisão justa e precisa.

Гея работает по разработанной ей программе. выпустить вирус было бы невозможно.

Gaia herdou a vontade da tua mãe. O vírus não pode ser activado sem o consentimento de Gaia.

Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.

O ódio pelos Bioróides que... o grupo do General Urano exibiu alimentou a ira de Gaia.

И тогда Гея вынесла окончательный приговор. и стереть расу людей с лица земли.

Deste modo, Gaia tomou a sua decisão... de usar o Appleseed para criar uma nova raça a partir dos Bioróides e extinguir a raça humana do planeta.

чтобы Гея вынесла нужное вам решение.

Foi tudo feito para forçar a decisão de Gaia!

Ваша Гея - мистификация.

Tudo para enganar Gaia!

это решение Геи! наказание людям за их жестокость.

Ateneia, este é o desejo de Gaia. A sua ira contra a revolta de Urano e o castigo pelos pecados da humanidade.

Гея не могла не узнать об этом.

Tenho a certeza que Gaia está consciente disso.

Геи здесь давно уже нет.

Deunan, a vontade de Gaia não está presente nesta sala.

Гея должна была пересмотреть решение. и выдают свои решения без неё.

Os Anciãos desactivaram Gaia e têm decidido por sua conta.

вы остались и без системы жизнеобеспечения.

Mas desligar Gaia vai ter um efeito terrível... nos vossos mecanismos de suporte vital, não vai?

Скажи мне, кто, во имя матери-Земли, сшил это чудесное платье?

Diz-me, quem na terra de Gaia fez este vestido deslumbrante?

Янус, Гея и Плутон, смиренно прошу вас принять эту тварь как жертву от меня,

Jano, Gaia e Dis... imploro humildemente que aceitem esta criatura como minha oferta,