Gatorade Çeviri Portekizce

"Почему ты не вылил ведро с Gatorade'ом на голову Марти Бенсона?"

"Enfia o balde de Gatorade na cabeça do Marty Benson."

Чувак, которого я подначил вылить..... прикончивший Марти бенсона?

O tipo a quem disse para atirar o Gatorade que matou o Marty Benson.

- Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?

Quem lhe disse para atirar Gatorade por cima do Marty Benson?

Ты не забыл о "Гатораде"?

Mas posso beber uma Gatorade de borla, ou?

Да, "Гаторад".

- Uma Gatorade, já que falas.

Газирoвка лучше. - Чтo?

Gatorade é melhor.

Газирoвка утoляет жажду. И на вкус oна лучше, идиoт!

Gatorade não só te satisfaz melhor a sede, como também sabe melhor, idiota.

- Газирoвка.

- Gatorade.

- Газирoвка!

- Gatorade!

Пиво, минералка сок, ледяной чай.

Cerveja, Gatorade sumo de fruta, chá gelado.

- Не могут просто побрызгать Gatorad друг на друга?

Não podiam apenas despejar Gatorade umas sobre as outras?

Это гаторейд?

Isto é "Gatorade"?

- У меня тоже ноги ноют. - Нужно выпить чего-нибудь тонизирующего.

- Preciso de um Gatorade ou assim.

- Кто выпил весь лимонад?

Quem bebeu a Gatorade toda?

Он приходит сюда за водой после игр.

Ele vem comprar Gatorade depois dos jogos.

По-моему, это Гаторейд или что-то вроде.

Acho que isto aqui deve ser Gatorade ou coisa do género.

- Похоже на Гаторейд.это та фигня от Брандо?

Sabe a Gatorade. É aquela porcaria de Brawndo.

Я надеюсь, что моя толстая задница не помешает мне достать водку "Gatorade".

Tenho esperança que o meu cu grande me oriente uma vodka-Gatorade.

У тебя есть геторэйд, а не эта вонючая мэрилэндская вода?

Tens Gatorade ou outra coisa além de água pantanosa de Maryland?

Если спросить людей, какой бренд молока они предпочитают, они ответят : "В красной коробке" или "2 %. Вот мой бренд!"

Todas as pessoas deram o leite como garantido, e disseram, "pode dar-me um Gatorade?"

Сможешь подавать газировку, стирать грязное нижнее белье, займешься работой, которая тебе по плечу.

Podes ir buscar-me Gatorade e lavar a minha roupa interior suja. Será um trabalho muito recompensador para ti.

- Пошли, Норман.

- Vamos, Norman. - Um "Gatorade". - Levanta-te.

И все равно я утверждаю, что он мне в напиток подсыпАл возбудитель,... а потом лапал меня под водой.

E eu continuo a afirmar que ele colocou sonífero no meu Gatorade... e tocou-me de forma inadequada debaixo da água.

Меня там каждый раз заставляют покупать шипучку.

O tipo obriga-me sempre a comprar um Gatorade.

Я не буду пить "Кейт Грейд" пока я жив.

Não bebo mais Gatorade enquanto for vivo.

Все вместе, они ввалились к нему после игры и устроили ему ледяной душ.

Muitas vieram após o jogo dar um banho de Gatorade.

Будешь геторэйд?

- Queres uma Gatorade?

Потому что мне надо решить, взять с собой внутрь или нет эту пустую бутылку от Гаторэйда.

Porque isso vai determinar se levo ou não esta garrafa vazia de Gatorade para dentro do teatro.

Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.

Esta não é a ressaca que se cura com analgésicos e Gatorade.

Куда поставить энергетики?

Onde queres o Gatorade?

Для справки, Глория, мой глинтвейн это всего лишь портвейн разогретый в микроволновке

Para sua informação, Gloria, a minha cerveja com especiarias é só Gatorade que ponho no microondas.

Были дети и... Мать и отец. Мы бросали им конфеты, футбольные мячи, куклы и фрисби.

E a família toda saía, os miúdos, a mãe e o pai e todos saltavam e atiravam doces aos miúdos, bolas de futebol, bonecos e discos voadores, cigarros para os adultos e adoravam Gatorade.

Это "Гэторейд".

É Gatorade.

Вылей в окно вместе с паршивым запивоном.

Pela janela como o xixi de gatorade.

Энергетик.

Gatorade.

- Энергетик?

- Gatorade?

Я уверена, что смогу уйти, если приму немного энергетика.

Tenho certeza de conseguir andar se me deram um pouco de Gatorade.

Ого, я наполняю эти бутылки с Gatorade-ом так же быстро, как опустошаю.

Caramba, estou a encher estas garrafas de Gatorade tão rápido quanto as bebo.

Эм, послушайте, у вас есть... У вас есть Гэйторейд?

Tem garrafas de Gatorade?

Теперь почему бы тебе не прибрать тут и принести чемпиону изотоника, а?

Porque não te vais limpar e trazes uma garrafa de Gatorade ao campeão?

"Гаторэйд".

Gatorade.

Но сначала - ещё "Гаторэйд".

Mas mais Gatorade primeiro.

Слушай, я возьму "Гаторад".

- Vou tirar uma Gatorade.

"Кейт Грейд" и "Red Bull".

Gatorade e Red Bull.

Что? Может быть ты заткнешься?

Precisas espreguiçar-te, beber um gatorade?

- Возьми "Геторейд".

Pega numa Gatorade.