Gu Çeviri Portekizce
70 parallel translation
Возможно...
Talvez. GU...
Сол Кюнг Гу
Sol Kyung-Gu
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
Йо Йонг-го.
Jo Yong-gu.
Йанг-гу, копай дальше.
Yong-gu, começa a cavar.
Ты же, вроде, заполнял форму о пропавшей, Йонг-гу?
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
Йонг-гу ведь тоже очень плохо...
Yong-gu sente-se mal sobre...
- Ух ты, Йонг-гу!
- Oh, Yong-gu!
Йонг-гу!
Yong-gu!
Эй, Йонг-гу!
Hei, Yong-gu!
Я клянусь это был старый помощник министра обороны, Гу Чан-Гон.
Eu ia jurar que era a ex. assistente do Ministro da defesa Gu Jang-gon.
Господин, сначала нам надо арестовать Гу Чан-Гона?
Senhor quer que traga a Gu Jang-gon primeiro?
Это Гу Чан-Гон - старый помощник министра Сона.
É a ex assistente do Ministro Song, Gu Jang-gon.
Гу... он вас приветствует!
É o Gu... Está a acenar-te!
Это не GU, это может быть сердце.
Não é GU, pode ser o coração.
Гу Минхуа.
Gu Minhua.
Гу Минхуа, родилась в 1958 в Шанхае
Gu Minhua, nascida em 1958 em Xangai
ЦАГ. ГУ.
SUG.ZAG.GU.
[Адрес : Сеул, Мапхогу, Мапходон...]
- Seul, Mapo-gu...
Всё из за Гу. - Гу?
Tudo devido a Gu.
Кто такой Гу?
- Quem é Gu?
Гу.
Gu.
Гу, ты оглох?
Gu, estás surdo?
Нет, мы здесь из-за Гу.
Não. Viemos atrás do Gu.
Гу сказал, что эта церковь находится под защитой Запада.
O Gu disse que estava na igreja está sob protecção ocidental.
Я всю ночь прислуживала Гу бесплатно, он обязан нас впустить.
Sacana! Servi Gu a noite toda de graça.
Курасул!
Gu'ra zul!
Это не О Сан Гу?
Não é esse Oh Sang Gu?
Ты закончил говорить?
Já terminaste, Sang Gu?
Гадость. Жертву опознала его сестра-близнец. Дэвис Гу, 27 лет,
A vítima foi identificada pela sua irmã gémea como Davis Gu, 27 anos, proprietário deste estabelecimento.
Мисс Го собирается делать чич-чонгское тунцзи.
A Srta. Gu vai fazer tongji com o Cheech-Chong.
Знаете, есть фото на страничке Дэвиса Гу в Портлендском ежегоднике с традиционным китайским астрологическим кругом.
Há uma foto na página do Davis Gu de criticas anuais de Portland de uma roda astrológica chinesa tradicional.
Да, я оставил плохие отзывы.
Sim, dei ao Gu uma crítica negativa.
Тебя побили приблизительно в то же время, когда Дэвис Гу боролся со своим убийцей.
Foi esmurrado por volta da mesma altura que o Davis Gu estava a lutar com o assassino dele?
Дэвис Гу мёртв?
O Davis Gu está morto?
Итак, Дэвид Гу умер от множественных ран грудной полости, нанесённых острым предметом с большой силой.
Então, Davis Gu morreu devido a múltiplas lesões profundas na cavidade torácica.
Мышечная масса Гу, показывает, что он был очень сильным человеком, тяжёлый противник.
A massa muscular do Gu indica que era um homem muito forte, um adversário difícil.
Личные вещи Дэвиса Гу.
Os pertences pessoais do Davis Gu.
Мы расследуем убийство Дэвиса Гу.
Estamos a investigar o assassinato de Davis Gu.
Астрологический круг Дэвиса Гу, пропавший с места преступления.
A roda astrológica do Davis Gu, que desapareceu da cena do crime.
Круг - фамильный артефакт семьи Гу.
A roda é um artefacto da família Gu.
Имя Дэвис Гу всплывало в вашем расследовании? Да.
Então, o nome Davis Gu apareceu durante a vossa investigação?
Если Дэвис Гу был в это вовлечён то из-за этого его могли убить.
Se o Davis Gu estava envolvido, isso é o tipo de coisa que poder matar alguém.
Итак, вы признаётесь, что знали Дэвиса Гу?
Então admite conhecer o Davis Gu?
За что вы платили Дэвису Гу?
Porque pagava ao Davis Gu?
Вы с Гу были партнёрами.
O senhor e o Gu eram parceiros.
О, и теория лейтенанта верна потому что имена выделенные красным - это клиенты Дэвиса Гу.
e a teoria do tenente está correcta, porque os nomes a vermelho são também clientes do Davis Gu.
Gu Seol-soo.
Gu Seol-soo.
- Гу.
- Gu.
Где Гу?
- Chama o Gu?
Алиби Селии Гу подтвердилось.
Rkocheckers A Celia Gu tem um álibi confirmado.