Hayes Çeviri Portekizce

Джеральдин Пейдж. Хелен Хейс.

Geraldine Page, Helen Hayes,

Хейс.

Hayes.

Мэрелин Хейс.

Marilyn Hayes.

М-р Чэнс, это мисс Хэйс.

Sr. Chance, esta é a Sra. Hayes.

М-р Франклин, я должен попросить вас и мисс Хэйс держать информацию об этом случае с м-ром Гардинером в строгом секрете.

Sr. Franklin, tenho de pedir-lhe a si e à Sra. Hayes... para não contarem este incidente com o Sr. Gardiner a ninguém.

А Салли Хейс? Она симпатичная.

E a Sally Hayes?

Я ждал тот фургон из форта "Хейс" не меньше вашего изо дня в день в отчаянии.

Eu esperei por esta carroça desde Fort Hayes tal como vocês dia após miserável dia.

Я слыхал, его повезут обратно в форд Хейс.

Dizem que vão mandar-te para Hayes.

Моя мама не могла решить, кто я - Марта Грэхем или Элен Хейес.

A minha mãe não conseguia decidir se eu era uma Martha Graham ou uma Helen Hayes.

Адмирал Хейес мобилизует флот.

O Almirante Hayes mobilizou uma esquadra para o Sector Typhon.

Привет.

- Oh, olá. Esta é a minha amiga, Angela Hayes.

Я только что слушала сообщение от адмирала Хейса.

Acabei de ouvir um comunicado do almirante Hayes.

Ты заметил, что я одна из тех немногих людей здесь кто не воротит нос от Эйнсли Хэйс? - Да.

Já reparaste que sou uma das poucas pessoas que não torce o nariz a Ainsley Hayes?

- Это Эйнсли Хэйс.

- É Ainsley Hayes.

Думаю, слышал, мисс Хейс.

Acho que sim, Mna. Hayes.

Мисс Хэйс- -

Mna. Hayes...

- Трибби уже послал Эйнсли Хейс.

- O Tribbey já mandou Ainsley Hayes.

Я Эйнсли Хэйс.

Sou Ainsley Hayes.

- Женщину по имени Эйнсли Хейз.

- Uma mulher chamada Ainsley Hayes.

- Эйнсли Хейз.

- Ainsley Hayes.

И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.

Esta noite, a analista política republicana Ainsley Hayes. E, à esquerda, o conselheiro da Casa Branca, Sam Seaborn.

- Эйнсли Хейз, это правда?

- Ainsley Hayes, isto é verdade?

Его нарезала и нашинковала женщина по имени Эйнсли Хейз.

Foi deitado abaixo por uma mulher chamada Ainsley Hayes.

- Эйнсли Хейз.

- A Ainsley Hayes.

Не могла бы ты показать мисс Хейз выход?

Mostra a saída à Miss Hayes, por favor.

- Мисс Хейз?

- Miss Hayes?

- Эйнсли Хейз.

- Sou a Ainsley Hayes.

Вы Эймслей Хейз.

É a Aimsley Hayes.

- Вы Эймсли Хэйс.

- É a Aimsley Hayes.

- Эйнсли Хэйс.

- É Ainsley Hayes.

- Женщина, которую зовут Эйнсли Хейз.

- Uma mulher chamada Ainsley Hayes.

Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.

Temos aqui a conselheira jurídica da Casa Branca, Ainsley Hayes.

Мы вернемся вместе с Гретхен Тайлер и Эйншли Хейз как и другими гостями позднеее.

Já voltamos com Gretchen Tyler e Ainsley Hayes e mais convidados ao longo da noite.

Эйнсли Хейз работает здесь три месяца.

A Ainsley Hayes já trabalha aqui há três meses.

Разве Эйнсли Хайес не должна встретиться со мной?

A Ainsley Hayes não deveria encontrar-se comigo?

Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.

Sr. Presidente, creio que ainda não conhece a Ainsley Hayes.

- Эйнсли Хайес? Да, сэр.

- A Ainsley Hayes?

Джейк хейс. Лучшие билетьI.

Jake Hayes, Bilhetes Big Time.

Алло? Есть билетики.

Bilhetes Big Time, Jake Hayes.

Не могу.

Jake Hayes, Bilhetes Big Time.

Мистер хейз?

Sr. Hayes?

Джейкоб хейз?

Sr. Jacob Hayes?

Нам нужна Ваша помощь, мистер хейз.

Mas precisamos da sua ajuda, Sr. Hayes.

Проснись и пой, мистер хейз.

Toca a levantar, Sr. Hayes.

Знаете, мистер хейз.

Posso dizer uma coisa, Sr. Hayes?

Доброе утро, мистер хейз.

Bom dia, Sr. Hayes.

ВьI неплохо справились, мистер хейз.

Saiu-se bem, Sr. Hayes.

Еще Джени Иглас, Пола Ресли и еще три-четыре.

Jeanne Eagels outra, Paula Wessely, Hayes.

Сегодня произошло ограбление в супермаркете которое превратилось в кровавую бойню.

... Um roubo no supermercado Hayes.

"Приют Фостер"

"Base de Dados de Lares de Adopção" Sr. Hayes, onde está?

Удачи, мистер хейз.

Boa sorte, Sr. Hayes.