Joke Çeviri Portekizce

Поторопись, пока не прибыл Блэк Джок!

Vamos lá homens antes que os Black Joke cheguem cá!

Блэк Джок уже в пути!

Os Black Joke vêem a caminho!

Это Блэк Джок!

Chegaram os Black Joke!

Там Блэк Джок!

Ali está o Black Joke!

* Ты остаешься в дураках *

And the joke's on you

Bad joke.

Não tem graça.

I started a joke, which started the whole world crying.

Comecei uma piada... Quando a comecei todo a gente chorou...

Oh, if only I'd seen that the joke was on me.

Se eu tivesse reparado... Que a piada era sobre mim...

Oh, if only I'd seen that the joke was on me.

Seu eu tivesse reparado... que a piada, era sobre mim...

Так, так, так, кто это, как не Джопа Перальта.

Bem, bem, bem, se não é o Joke Peralta.

Я ничего не сделал, Джопа.

Eu não fiz nada, Joke.

Hey, Doonesbury, how about a joke that ain't for fancy millionaires?

Ei, Doonesbury, que tal uma piada que não seja para milionários excêntricos?

Господи. Можешь уже рассказать какую-нибудь чертову шутку.

Já me podes dizer uma "Dam" ( barragem ) joke ( piada ).

Ну же? Отвратная шутка?

Percebes-te? "Dam" joke?