Jordy Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Что он должен делать. Ну, он не будет.
O Jordy quer ser médico.
Принесите малышу мороженное.
O pequeno Jordy quer gelado, avô.
Помни - мы делаем это ради Джорди! Он скоро будет здесь.
Continua a pensar no Jordy!
- Три. Два. Что за хрен этот Джорди?
- Quem diabo é o Jordy?
Стоп-стоп-стоп, моего сына не будут звать Джорди Мы все решили, что моего сына будут звать Джейми
Não tenho um filho chamado Jordy. Todos concordámos que o meu filho se chamaria Jamie.
Ну... Джейми звали первую девушку Сюзан так что мы вернулись к Джорди
Jamie era o nome da primeira namorada da Susan, por isso, voltámos a Jordy.
Что значит "вернулись к Джорди"?
Voltaram ao Jordy, como?
Джорди оборотень?
O Jordy é lobisomem?
Я не слежу за губернатором, Джорди.
Não, não estou a seguir o governador, Jordy.
Именно в этом твоя проблема, Джоди.
Aí está o teu problema, Jordy.
Вот это уже забавно.
Está bem, Jordy.
Но хорошо, можно вернуться назад и переписать книгу "Дэвид и Джоди".
Podemos voltar atrás e reescrever o livro "David e Jordy".
Господи Исусе, Джоди.
Caramba, Jordy.
Да, Джорди, отправил час назад!
Sim, Jordy. Mandei por e-mail há meia hora.
Тебе звонит некто по имени Джорди.
Um tal Jordy para ti.
Привет, Джорди!
- Viva, Jordy.
TheBestRuTranslate amp ; mentalist _ tv Lie _ to _ Me, _ Sati _, donatino, Night _ Light, sche, LovEnglish, Miss _ A _ B, gtash, la _ push, utyara, MayyaTheBee, Levity, jordy _ rivers, muchacha, Mraka, anonym.
Adaptação para Português : zecacurto
Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось.
A entorse do Jordy Nelson's não é tão grave como pensávamos.
- Джордан "Джорди" Рэйнс
- Jordan "Jordy" Raines.
" Джорди, ты способен на величие.
" Jordy, tu podes atingir a glória.
Так этот парень Джорди, одинок, нестабилен, ведется на доброту.
Então, este Jordy é solitário, instável, vulnerável à simpatia.
Сделайте тесты ( в сторону ).
Caramba, o Jordy foi desleixado.
Многие проснулись от криков, и Джорди скрылся.
Algumas acordaram quando ouviram gritos e o Jordy fugiu.
Джорди тоже подсел на истории По?
Será que o Jordy está a imitar os grandes êxitos de Poe?
Что там насчет Джорди?
O que se passa com o Jordy?
Джорди, убийца-растяпа с низким IQ.
Jordy, um assassino desorganizado de baixa inteligência...
Так, Джорди. Они ушли.
Jordy, já se foram embora.
Джорди, никто не должен умерать. Джо не желал ее смерти.
Jordy, ninguém tem de morrer.
Джорди просто был щеночком, если сравнивать его с тем, что ждет тебя дальше.
Doentes e nocivas. O Jordy era um mero peão comparado com alguns dos jogos que preparei para ti.
Джорди первый шаг к возвращению тебя в форму.
O Jordy foi o primeiro passo no teu regresso à forma.
4 из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди.
4 dos conjuntos pertencem à Emma, Jacob, Paul e Jordy.
Джорди очнулся.
O Jordy acordou.
Привет, Джорди.
Olá, Jordy.
Да ладно, Джорди.
Vá lá, Jordy.
Я не слышу тебя.
- Não o ouço. - Jordy.
Но есть 50 000 парней, кто сделает это лучше меня.
E Reata, Jordy?
Там, где нам прически делали.
O Jordy está à procura do Jett Rink. O quê?
Эй, Бик! Солнце садится за Нок-Рею.
O Jordy e a Juana vão mudar-se para Vientecito.
У моего кузена Джорди как раз выросли постоянные зубы.
O meu primo Jordy já tem os dentes definitivos todos.
Glorydale, natahich, alunakanula, SeRRegina, jordy _ rivers, Olga _ RB, tigoshka er2109, viktoriap63, JakiraPresley staraiakarga1, ledz - Не делай этого.
- Não te atrevas.
Корректоры : muchacha, ldinka, Jul21, anonym, _ Sati _, grayswandir, jordy _ rivers, Glass _ angel, Raphalsky и Lie _ to _ Me
zecacurto
FreeDoom, _ Sati _, HAT7ER, ldinka, rovendran, Miss _ A _ B, Lenin _ Died, NadiNka1008 jordy _ rivers, okechukwu, la _ push anonym Мне жаль.
Sinto muito.
TheBestRuTranslate Переводчики : rovendran, _ Sati _, jordy _ rivers, Lenin _ Died, anonym, la _ push, NadiNka1008, ldinka, FreeDoom, HAT7ER, Miss _ A _ B, okechukwu.
Adaptação para Português : zecacurto
Miss _ A _ B, Tara _ dea, jordy _ rivers, Diana0419, anonym, tara _ sova, Seregil _ Sati _, baramunda, la _ push, Pampush ldinka TheBestRuTranslate mentalist _ tv
Adaptação para Português :
FunkyMonkey, katja06, anonym, anb202, ldinka, shadona, fody, MorgensterN92, nahalenok, jordy _ rivers, marikva, Lie _ to _ Me FunkyMonkey, katja06, anonym, anb202 ldinka, shadona, fody, marikva Переводчики :
Legendas PT-PT por :
Так, Джорди смотрел на Керролла так, как Керролл смотрел на По.
Jordy admira Carroll tal como Carroll admira Poe.
Райан Харди, это Агент Митчелл, компьютерная экспертиза.
A equipa anda atrás de Jordy, o guarda da prisão, e estão a tentar encontrar o Joey. Ryan Hardy, este é a agente Mitchell da investigação informática.
Уверены, что это был не Джорди?
De certeza que o homem não era o Jordy?
! Джорди был внутри?
O Jordy estava lá?
Да. Джорди жив и здоров.
O Jordy está vivo e de boa saúde.
Джорди!
Subitamente, estou no topo do mundo. - Jordy!