Juliet Çeviri Portekizce

Мэри Джульетта Купер.

Mary Juliet Cooper.

Фокт Джулиет. Направление 410.

Fox Juliet, altitude 4-1-0, afirmativo.

Ты, я и Джулиет, каждый будет делать свое.

Tu, eu e a Juliet fazemos por partes.

Мы могли бы так всю ночь говорить, но нам пора.

Podíamos falar a noite toda, mas temos de ir. Não é Juliet?

Джулиет?

Juliet?

Вообще-то ее зовут Джульетта, но лучше не называйте ее так, а то она вас побьет.

Por falar nisso o nome dela é Juliet, mas não a trate assim, ou arrependes-te.

Джульетта-64, я Джульетта-25.

Juliet 64, daqui Juliet 25. Responda, escuto.

Джульетта-64, я - 25-й.

- Juliet 64, daqui 25. Responda.

Джульетта-64, говорит четвертый отряд!

Juliet 64, daqui Equipa 4! Temos um ferido!

Джульетта-25, с запада, параллельно вам, идет толпа.

Juliet 25, hostis a avançarem a oeste da vossa posição.

- Джульетта-64, ответьте.

- Juliet 64, responda.

- Сможешь? - Джульетта-64, ответьте.

- Juliet 64, responda.

- Джулиет!

- Juliet!

Я была сегодня на остановке автобуса, но только с Джульет.

Estive na paragem 120 hoje mas com a Juliet. Uma amiga minha.

Призвав в свидетели Господа, Питер и Джулия принесли друг другу брачные обеты.

Na presença de Deus, Peter e Juliet deram o seu consentimento e proferiram os seus votos matrimoniais.

По другой линии звонит Джулиет. Я вас соединю. Она хочет попросить тебя об услуге.

Tenho a Juliet na outra linha, ela quer pedir-te um favor.

Здесь написано "Свадьба Питера и Джулиет".

Bom, está aqui um que diz, "Casamento de Peter e Juliet".

Джулиет! Питер!

Esta é a Juliet e este é o Peter.

Джулиет-Лима-Янки... 5-4-5.

Juliet-Lima-Yankee... 5-4-5.

Джульет не есть с 1994 года.

- Como podes comer assim? - A Juliet não come desde 1994.

- Знаешь, Джульет, это не плохо.

- É fabuloso? - Sabes, Juliet, não é mau.

Я знаю, главный выбирает книгу, Джули, но он бы не прочитал эту чертовщину.

! Eu sei que o anfitrião escolhe o livro, mas a sério Juliet ele não lia isto nem na casa de banho.

Я Джулия.

Eu sou a Juliet.

Отличная работа, Джулия.

Bom trabalho, Juliet.

Я Джули.

Sou a Juliet.

Джульетта, ты мне нужна.

Juliet... preciso de ti. Não pode esperar?

Джульетта о ней позаботится.

A Juliet está a tratar dela. Onde é que eu estou?

Джульетта, мне нужны пластины.

- Juliet. Eu preciso do desfibrilhador.

А тебе не показалось, что Джулиет очень похожа на твою бывшую жену?

Nunca te ocorreu que a Juliet tem uma semelhança notável com a tua ex-mulher?

Это классика. Джулиет, я не хочу сейчас смотреть кино.

- Juliet, não me apetece ver um filme.

Джулия...

Juliet...

Я пошел назад, помочь Джули и Сойеру.

- Voltei para ajudar a Juliet e o Sawyer.

Джульет...

A Juliet...

Все, я джули сойер, джин, бернард саид.

Estão todos bem. Eu, o Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard.

В этом сезоне, когда монстр сталкивается с Джулиет мы видим несколько вспышек, как будто он фотографирует ее

Nesta temporada, quando o monstro encontra a Juliet, vemos diversos flashes, quase como se lhe tivesse a tirar fotos.

Приезжать и уезжать. Они нанимают Джулиет

Eles recrutam a Juliet.

Мы узнали, что Джулиет, на самом деле, очень успешный.. .. специалист по изучению репродукции

Descobrimos que a Juliet é, na verdade, uma médica de pesquisa em fertilidade, muito bem sucedida.

Они увозят Джулию на остров и в итоге делают из нее штатного специалиста по репродукции

E levam mesmo a Juliet para a ilha, e, basicamente, empossam-na como a residente especialista em fertilidade deles.

В какой-то момент Джулия начинает понимать что Бен манипулирует ею, и что она хочет выбраться с острова

A Juliet, num determinado momento, fica realmente ciente de que o Ben a está a manipular, e tudo o que ela quer é sair da ilha.

Джулиет женщина, и она понимает это немного иначе

No entanto, a Juliet é mulher, e interpreta-o de uma maneira um pouco diferente.

Он приводит с собой Джулиет

Ele traz a Juliet com ele.

Наши герои не доверяют Джулиет

O nosso grupo não confia na Juliet.

Я не хочу обесценивать твою победу, Джулиет.

Não quero menosprezar a tua vitória, Juliet.

- Джулиет.

- E tu deves ser a Juliet.

Джулиет, ты же врач.

- Mas, Juliet, és médica.

Божественная Джулиет!

- A divina Juliet.

Джулиет, послушай...

Olha, Juliet.

Джулиет, отпусти его!

Juliet, deixa-o.

Нет!

- Juliet, come qualquer coisa.

вернулись...

Ela está muito magoada, Juliet. Mantem-na estável.

Так расскажи, Джульетта,

Por isso, diz-me, Juliet, estou aqui para salvar quem?