Meh Çeviri Portekizce

Ммм-хмм.

"Madd O Meh"?

Meh... Нужно проследить и найти эти деньги Кузьменко.

Quero investigar, e descobrir de onde veio esse dinheiro.

Ме Йулл, верно?

Meh Yewll, correcto?

Хали-вали трампампони

Heghlu'meh QaQ jajvam

– Мэй Юл?

Meh Yewll. A fazer visitas ao domicílio?

Милая... – Прощай, Лэв.

Meh. - Querida!

Я сделаю пометку.

Vou tomar nota. Meh!

Ты можешь открыть магазин, лечить людей.

Podes abrir uma clínica, curar as pessoas. - Tu consegues, Meh. - Cala-te.

– Вот это точно выглядит.

Meh, anda ver isto.

– Она говорит через меня, Мэй, пытается выполнить инструкции, которые наши программисты ввели в неё 3000 лет назад.

Ela está a falar através de mim, Meh, tentando efetuar as instruções que o nosso povo a programou há 3 mil anos.

Да, я летела в самолёте, который упал в Гудзон, так что после этого мне всё пофигу.

Sim, bem, eu estava no avião que caiu no rio Hudson, então depois daquilo tudo parece ser... "meh".

Чёрт, как бы я хотел избавить тебя от этого ужасного позора.

Meh, como gostava que te pudesse poupar a terrível dor do embaraço.

Спасибо тебе за это.

Obrigado por isto, Meh.

Технически, это более длинный вариант "мьех".

Tecnicamente é um aumentativo de "Meh".

Моя Мэй Юл.

Minha Meh Yewll.

Спасибо.

Obrigado, Meh.

Ну извини.

Meh, desculpa.

Неее. Что?

MEH.

Никто?

- Quem são estes tipos? Meh?