Mens Çeviri Portekizce

Привет, я - Майкл. Добро пожаловать в Men's Wearhouse..

Olá, sou o Michael, bem-vindo ao Mens Wearhouse,

В здоровом теле здоровый дух.

"Mens sana in corpore sano."

Je mens, tu mens, il ment, nous mentons...

Je mens, tu mens... il ment... nous mentons...

Actus non facit reum nisi mens sit rea.

Actus non facit reum Nisi mens sit rea.

Так что нам нужен приказ о передаче арестованного в суд со "злым умыслом", с оговорками и прочей всячиной.

Precisamos de um habeas corpus, in mens rea, mutatis mutandis e isso.

Так как нет наследника мужского пола, все перейдет к Элизабет и ее мужу, все, включая Кенвуд и близ прилегающие земли.

E dada a inexistência de herdeiros ho - mens, caberá a Elizabeth e ao marido vir a herdar um dia Kenwood e respectivos terrenos.

Уна Менс...

Oh, os Una Mens...

Ее доставят к Уна Менс.

Ela será entregue aos Una Mens.

В нашу следующую встречу, ее шкура будет украшать Священные залы Уна Менс.

Da próxima vez que a vir, a pele dela irá forrar as Câmaras Sagradas dos Una Mens.

Уна Менс - практически всеведающий совет представителей власти фэй, единственная цель которого гарантировать исполнение древних законов.

Os Una Mens são um Conselho quase omnisciente de autoridade Fae, cujo único propósito.. ... é assegurar que as leis antigas são seguidas.

Это символ Уна Менс.

É um símbolo dos Una Mens.

Нет, Уна Менс никогда бы не опустились до столь... незаметных методов.

Não, os Una Mens nunca se inclinariam para algo tão... subtil.

Хозяина последней вечеринки перед тем, как Уна Менс надолго загадят нам весь город?

Última-festa-antes-do - bando-dos-Una Mens permanentemente-estragar - tudo-nesta-cidade, Engelram?

Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется рассказать Уна Менс, что ты преукрасил подробности кончины юной Эвони.

Porque se não o fizeres : Posso ter que dizer aos Una Mens que tu... exageraste os detalhes da morte de jovem Evony.

Ведь Уна Менс скоро будут здесь!

Porque os Una Mens vêm a caminho!

Уна Менс это вряд ли понравится.

Não me parece que os Una Mens gostassem disso.

Corpus, anima, mens.

Corpus, anima, mens.

Каков был преступный умысел?

Qual foi o mens rea?

Преступный умысел?

O... mens rea?

А "преступный умысел" - это виновная воля.

Já mens rea significa elemento subjectivo.

Так каков был преступный умысел мисс Садовски?

Então, qual foi o mens rea da Mna. Sadowski?

Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана.

O mens rea, também conhecido por dolo, era matar o Sr. Kaufman.

Демон Матарис, к тебе взываю, высвободи сей ум, в темницу заключённый.

Daemonium Matarese ecce vocavi te in carcere liberare mens est.

Оставьте сообщ...

Deixe uma mens...

в Men's Wearhouse..

No "Mens Wearhouse"!