Mention Çeviri Portekizce

первое упоминание я нашел the earliest mention i could find is this place у места по названием Черные Речные Водопады - в далекых 1890-ых.

A primeira referência que encontrei foi em Black River Falls, por volta de 1890.

I'm informed and on the level that I might mention

Estou informado E no nível certo

So I look in the window, and there's blood everywhere- - all over the walls and the ceiling... - Oh! Not to mention, her hardwood floors, which she just had installed last week.

Então, olhei pela janela, e havia sangue por todo o lado... espalhado pelas paredes, e pelo tecto... já para não falar do soalho de madeira maciça, que ela tinha mandado instalar ainda na semana passada.

Not to mention I didn't know That I could handle the truth myself.

Eu próprio não lidei bem com isto.

Funny he didn't mention that earlier.

Tem piada ele não mencionar isso.

And you didn't think that that was important to mention?

Não acha que era importante mencionar isso?

Reason I didn't mention any of this is I didn't want to risk missing work on the movie.

O motivo de não ter mencionado isso foi para não arriscar - perder o filme.

Not to mention the extra eight cents per coupon they throw in for the store.

Sem contar os 8 centavos extras por cupom que voltam para o mercado.

- Did she ever mention any Marcus Stenberg?

E depois a Ellen teve cancro. Ela mencionou algum Marcus Stenberg?

De Groot doesn't believe that he can trust the information inside your head, certainly not enough to risk his own life, not to mention committing poor Randall to an early grave.

O Sr. De Groot não acredita que possa confiar na informação na tua cabeça. Não o suficiente para arriscar a sua vida, sem falar em entregar o Randall a uma sepultura prematura.

Not to mention he could never buy me a ticket to ride the big oh-llercoaster.

Para já não dizer que ele nunca conseguiu dar-me um orgasmo.

Not to mention online donor registration.

Para não falar do registo de doadores online.

Did he ever mention having any enemies?

Ele mencionou algum inimigo?