Nina Çeviri Portekizce

Нина, наша вселенная разрушается.

Nina, o nosso universo está a ruir.

Также я влюбилась с Нину Риччи, или того, кто придумал это платье.

Também me apaixonei pela Nina Ricci, ou quem quer que seja que desenha os seus vestidos.

Я купила его у Нины Риччи, помнишь?

Comprei-o na Nina Ricci, lembras-te?

Цитирую блоггеров, вот и все. Это Нина Браун, адвокат по разводам Беттани.

Esta é a Nina Brown, advogada do divórcio de Bethany.

- Нина?

- Nina?

Нина!

Nina!

Нина!

Nina.

Нина.

Nina.

Хватит плакать, Нина.

Pára de chorar Nina.

Успoкoйся, никтo никoгo не убьет.

Calma, Nina. Ninguém está a morreu.

Он был воспитан старшей сестрой, Ниной.

Foi criado pela sua irmã mais velha Nina.

Нина управляет семейным бизнесом по ловле крабов.

Nina dirige o negócio de caranguejos da família.

Это потрясающе. Я вставлю ее в красивую рамку, у Нины есть хорошая рамка.

Vou arranjar uma moldura bonita, porque a Nina tem uma moldura assim.

Где Нина?

Onde está a Nina?

Нина хочет знать, как прошло собеседование.

A Nina queria saber como tinha corrido a entrevista.

Ты знаешь...

Tu sabes que a Nina...

Нина переживает, из-за того, что ты опять вышел.

A Nina está preocupada por estares novamente cá fora.

Нины там нет.

A Nina não está lá.

Нина дома, ей надо побыть дома несколько дней.

A Nina está em casa. É provável que fique lá mais uns dias.

У Нины было слишком много забот с семьей в последнее время.

Ultimamente, a Nina tem lidado muito com a família.

- Она заставила Нину взять её.

- Obrigou a Nina a ficar com ele.

Нину это не волнует.

A Nina não se importa que eles vendam a casa.

Окей, но Нина хотела бы...

Tudo bem, mas a Nina gostava...

Передавай мои наилучшие пожелания Нине.

Dá os meus cumprimentos à Nina.

Но для Нины каждая форма, каждый цвет, фактура, запах - у всего своя история.

Coisas insignificantes, feias e partidas, mas para a Nina cada forma, cada cor, textura, cheiro, cada um conta uma história e merecem ser guardados.

Спасибо, Нина, хорошая работа.

Obrigado, Nina, bom trabalho.

Они от Нины Вильямс.

Eram da Nina Williams.

Нины?

Nina?

Рада видеть тебя, Нина.

É bom ver-te, Nina.

Нина, Рой... займитесь здесь.

Nina, Roe... fiquem por aqui.

Нина, Рой, найдите мне его жену.

Nina, Roe encontrem-me já a mulher.

Так вот... два года назад Нина встречает этого парня, трейдера по обязательствам, серцееда как Форрест.

Está bem, então... há dois anos atrás, A Nina encontra-se com este tipo, comerciante para o "Goldman", desolador como o Forrest.

Нина, Рой. Проверьте больницу.

Nina e Roe, verifiquem o St.

Его проверят Нина и Майк.

- A Nina e Mike vão verificar.

Нина, раскопай всё, что сможешь о пистолете.

Nina, veja o que consegue descobrir sobre a arma.

Привет, Нина.

Ei, Nina.

А если не согласятся?

Era a Nina.

после сложного рабочего дня мы приходим домой к сладким, сладким звукам Нины Симон льющимися из нашего магнитофона который будет идеально стоять... я не знаю.. в этом углу прямо позади меня.

Então depois de um árduo dia de trabalho, voltamos para casa ao som das doces melodias da Nina Simone, irradiadas pelo nosso gira-discos que ficaria perfeitamente bem neste canto mesmo atrás de mim.

Ладно, могу пойти с Ниной.

Peço à Nina.

Это моя коллега Нина.

Esta é minha colega, Nina.

Рой и Нина проводят поквартирный опрос.

Roe e Nina estão interrogando de porta em porta.

Нина, найди все, что сможешь, на этого парня и нашего соцработника.

Nina, encontre o que puder entre esse cara e a assistente social.

Да ладно, Нина.

Nina.

Я захвачу Нину и мы туда съездим.

Vou buscar a Nina e ir para lá.

Звони Нине.

- Ligue para a Nina.

Я не знала где ты был.

- Nina.

"Нина", "Пинта" и "Канадиен клаб".

O Niña, o Pinta, e o "Canadian Club".

- Нина берет у неё показания.

Ela veio para cá porque ele não apareceu. - A Nina levou a declaração dela.

Малышка, отойди от плиты!

- Niña, afaste-se do meu fogão.

Мексиканское "моле".

Mole, niña.

Дорогая.

Niña.