Pastor Çeviri Portekizce

А теперь Пастор Фил!

E agora, o pastor Phil!

Ты нужна Пастору Филу, милая.

Querida, o pastor Phil precisa de ti.

Неженатый чабан здесь не сможет выжить!

Um pastor solteiro não sobrevive!

Я моряк и чабан как и ты!

Sou marinheiro e pastor tal como tu! Entendeste?

Где пропавшая овца?

Onde está a ovelha perdida? Tu um pastor?

ћен € зовут јртур ћарш... € пастор христианской церкви в олорадо.

Chamo-me Arthur Marsh. Sou pastor da Igreja de Cristo no Colorado.

В детстве он ходил по улицам за своим отцом-проповедником.

Quando era novo, acompanhava o pai pelas ruas, porque o pai era pastor de rua.

Мистер Джек - падайте... В детстве Фэтс много ходил с отцом по улицам, ведь отец его был проповедником.

Quando era novo, acompanhava o pai pelas ruas, porque este era um pastor de rua.

Нет, зовите меня просто... доктор.

- Não, trate-me por... - Pastor?

Я пастор прихода Святого Пола.

Sou pastor da Igreja Presbiteriana St. Paul

Это пастор Гутав Эй Бригиб из пресвитерианской церкви Святоро Пола, вещаю вам слово Божье на радио КейДжиЭф.

Este é o pastor Gustav Briegleb da Igreja Presbiteriana St. Paul... trazendo a palavra de Deus, na rádio KGF.

Он пастух, а я Дочь Вождя.

Ele é um pastor, e eu sou a filha de um comandante.

- Пастор.

- O Pastor.

Я не говорила с пастором.

Eu não falei com o Pastor.

Вам следовало поговорить с пастором.

- Devia ter falado com o Pastor.

Церковные порядки требуют, чтобы вы обращались к пастору.

A Igreja é muito clara. É suposto você falar com o Pastor.

- Я не буду ему звонить.

- Não vou ligar ao Pastor.

Отца Флинна назначили пастором Св. Жерома.

Designaram o Padre Flynn como Pastor de Saint Jerome.

- Епископ. Назначил отца Флинна пастором церкви и школы Св.

O Bispo designou o Padre Flynn como Pastor da Igreja e Escola Saint Jerome.

Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем

Hilly foi o bom pastor, e William Burroughs foi o nosso anjo da guarda.

Когда стадо сбивается с пути, пастух должен прирезать быка, что мешает им уйти.

Quando a manada se perde, o pastor tem de matar o boi que a desencaminha.

Господь - мой пастырь. Господь - мой пастырь. Господь - мой пастырь.

O Senhor é o meu pastor.

Смотри, пастор - один из троих, кого я с радостью снабжаю деньгами.

Mas aqui o pastor é um de três a quem eu gostava de dar dinheiro.

- То есть, он фермер, а я - пастух.

- Bem, ele é um agricultor, eu sou um pastor.

Мы верим, что эта звезда предвещает новую зеленую эпоху, и твоя судьба — быть ее пастырем и защитником.

Acreditamos que a estrela anuncie uma nova era verde. E é seu destino ser seu pastor e protetor. Eu?

Как вы знаете, преподобный Уитселл - священник в городской общественной церкви, и он предложил городскому совету Уолнат Крик устроить день свободы для геев.

Como devem saber, o reverendo Whitsell é pastor da Igreja da Comunidade Metropolitana e propôs um dia de liberdade gay ao Conselho de Walnut Creek.

Если не убедите мэра трахнуть трех шлюх... и немецкую овчарку в прямом эфире,... рейтингу хана!

A não ser que o faças subir com três putas drogadas e um pastor alemão na TV ao vivo, ninguém vai dar a mínima importância.

Попросите пастора, баронесса.

Pergunte ao Pastor, Baronesa.

В следующее воскресение после службы барон попросил пастора дать ему слово.

No domingo seguinte, depois do culto, o Barão pediu ao Pastor para o deixar falar.

Как ты знаешь, я ещё и пастор в Биркенбрунне.

Como sabes, também sou o Pastor em Birkenbrunn.

До свидания, Пастор!

Até logo, Pastor!

Простите, Пастор.

Desculpe, Pastor.

До свидания, Пастор.

Até logo, Pastor.

Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресение, чтобы приготовиться с пастором к церемонии конфирмации.

Esperava passar o sábado com ela e voltar no domingo para preparar a cerimônia do Crisma com o Pastor.

Я многое повидал, пока работал пастором, но никогда не видел ничего настолько омерзительного.

Tenho visto muita coisa durante o meu trabalho como Pastor, mas nunca nada tão repulsivo!

Пастор отныне никогда не вспоминал о нашей беседе.

O Pastor nunca mencionou a nossa conversa novamente.

"Господь, пастырь мой. Я..." Внимание!

"O Senhor é meu pastor, e devo..."

По словам отвественных офицеров, священник назвался... "близким другом жертвы", Джеффа Кроуфода.

Segundo os agentes, o pastor identificou-se como um amigo próximo da vítima, Jeff Crawford.

И капитан Тейлор, раз уж тут замешан священник, задействуйте нужные рычаги, чтобы я могла с ним поговорить, пожалуйста.

Comandante Taylor, já que há um pastor envolvido, pode ir pelos canais competentes para que eu fale com ele? Vamos examinar o que os peritos recolheram na cena do crime.

И он начал встречаться... кажется, чуть не обручился с милой девушкой Бэт, которая лечится от лимфомы.

E ficou íntimo do seu pastor. E começou a namorar. Quase ficou noivo, acho, de uma miúda querida, a Beth, que faz quimioterapia por um linfoma.

Я сам разговаривал со священником, пастором Полом Хиксом из Новой Церкви добродетели.

Falei com o pastor. Paul Hicks da Nova Igreja da Boa Fé.

- Возможно, они у пастора Пола. И машина Джеффа тоже.

Talvez estejam com o Pastor Paul.

Пастор Пол найдет кого-нибудь еще, кто будет нуждаться в этом.

O Pastor Paul encontrará outra pessoa que necessite.

Бэт, могли бы вы позвонить пастору Полу и предупредить его, что мы хотим прийти и поговорить с ним, если он будет свободен?

Beth, importa-se de ligar ao Pastor Paul para avisá-lo, que passaremos para falar com ele, se estiver disponível?

Понял?

- És um pastor?

- Ты чабан!

- És um pastor!

ЧЕРНОГОРИЯ

Um pastor e uma ovelha

- Почему?

- Ligue ao Pastor.

И вновь спасибо, что присоединились к нам.

Obrigado mais uma vez por escutarem Sou o pastor Raymond

Это был его священник.

- Foi o pastor dele.

Пастор Пол Хикс.

Pastor Paul Hicks.