Pierce Çeviri Portekizce
1,127 parallel translation
Я ищу человека по имени Скотт Пирс.
Estou à procura de um humano chamado Scott Pierce.
Я на корабле-носителе, тело Пирса в каком-то помещении для трансфера.
Estou na nave-mãe, onde estão a manter o corpo em coma de Pierce num espécie de sala de transferência.
Пирс - тейлон, да еще какой!
Pierce é um Taelon...
Что? ! Трансферный процесс, видимо, вывел Пирса из комы, но тело все равно находится под контролем Зо'ора.
O processo de transferência deve tirar Pierce do coma mas deixa-o vulnerável ao controle de Zo'or.
Я упустил Пирса.
Acabei de perder Pierce.
Необходимо закончить трансфер до того, как Пирс умрет.
Temos que completar a transferência antes de Pierce morrer.
Прискорбно, что мистер Пирс не сможет порадоваться своему выздоровлению.
É uma pena que o Senhor Pierce não possa aproveitar a sua recuperação.
- Пирс, ты прикрываешь.
- Pierce, tens a nossa retaguarda.
Копию "Стрелка" Уильяма Пирса, купленную на митинге Клана в Блексбурге.
Uma cópia de Hunter de William Pierce comprada em Blacksburg.
В этой книге Пирс призывает расистов очищать планету от межрасовых пар, расстреливая их.
No livro, Pierce encoraja os seres supremos a livrar a Terra dos casais inter-raciais, matando-os a tiro.
А вот в этом ходил Пирс Броснан.
- Este era do Pierce Brosnan.
Сам Пирс Броснан?
- Do Pierce Brosnan?
- Пап, что мисс Пирс здесь делает?
- Pai, o que Srta. Pierce está fazendo aqui?
Джон Пирс.
John Pierce.
Агент Пирс, я - Джек Бауер.
Agente Pierce, sou o Jack Bauer.
Я пытаюсь найти офисы Полк, Тейлор, Филлморс, Пирс.... - И Ван Бурен.
Procuro pelo escritório de advocacia Polk, Taylor, Filmore, Pierce e Buren.
И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена.
Este não é um escritório de Polk, Taylor, Filmore, Pierce e Buren.
добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.
Bem vindo ao escritório de Polk, Taylor, Fillmore, Pierce e Buren.
Пирс!
Pierce!
Майор Пирс, говорит генерал Хэммонд.
Major Pierce, sou o General Hammond.
Пирс.
Pierce.
Мальчишки Пирса?
O miúdo do Pierce?
Это Райан Пирс.
Ryan Pierce.
Шериф Пирс дал ясно понять, что действительно Эрону Килнеру поручили внедриться в группу "Пис Фресно", И он мог внедряться в любые открытые организации.
O Xerife Pierce deixou bem claro que Aaron Kilner tinha por missão infiltrar-se no Peace Fresno e que estava apto a infiltrar-se em organizações abertas ao público.
У Пирса Броснана испанская крыша.
O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanhola.
- Я знаю, что такое код. Спасибо, полковник Пирс.
Eu sei o que e um CDI, obrigada, Coronel Pierce.
Райян Пирс.
Ryan Pierce.
- Райан Пирс.
- Ryan Pierce.
Мне надо что бы сенатор Пирс был на борту или ты никого не получишь.
Convence o Senador Pierce ou esquece.
Пирс никогда не купится на это, так?
- O Pierce não vai alinhar, pois não?
- Сенатор Пирс, огромное спасибо, что заскочили.
- Senador Pierce, obrigado por vir.
Я здесь вместе с Элен Пирс, ведущей свахой Нью-Йорка.
Estou aqui com a Ellen Pierce, a casamenteira no 1 de Nova Iorque.
Любовные решения, Элен Пирс.
Love Solutions, Ellen Pierce.
Я ходил в Любовные решения и видел в компьютере Элен Пирс, что у нас с тобой 9.6 баллов.
Fui à Love Solutions, e vi no computador da Ellen Pierce, que você e eu somos um 9,6.
К тебе миссис Пирс.
É a sra. Pierce para ti!
И вы получаете пособие на содержание ребёнка, Натана Эндрю Пирса.
E está a pedir abono de familia para o Nathan Andrew Pierce.
Президентский номер.
Quarto Franklin Pierce.
Что случилось с Эллен Пирс?
O que aconteceu à Ellen Pierce?
Пирс, ты в приемном.
Pierce, tu estás nas urgências.
И твой отец попросил кого-нибудь проводить его и лейтенанта Пирса в ближайшую церковь.
E o teu pai pediu, por isso mandei levá-lo a uma capela, com aquele Tenente Pierce, o capelão.
Надеюсь, вы понимаете, что если среди них окажутся журналисты, лейтенант будет вынужден их расстрелять.
Compreende que se houver imprensa o Tenente Pierce terá de matá-los.
Он наш капеллан. Это по протоколу?
Este é o Tenente Jim Pierce, o nosso capelão.
- Френк Пирс из автосалона "Мерседес Бенц"
Sou Frank Pierce, da Mercedes-Benz de Coconut Grove.
Это был лейтенант Пирс.
Era o Tenente Pierce.
Пирс Броснан - мой любимый актер из всех, кто играл Бонда.
O Pierce Brosnan é o meu Bond preferido.
Это не David Hyde Pierce's.
Não é a voz do David Hyde Pierce.
Да, его озвучивает David Hyde Pierce. ( Понастоящему Стьюи озвучивает Сет Макфарлейн, человек, который задает вопросы. )
É o David Hyde Pierce.
Тогда David Hyde Pierce лишиться работы, если это произойдет.
Se fizerem isso, o David Hyde Pierce fica sem trabalho.
Джули Пирс боролась за то, чтобы оказали помощь её мужу Трейси, страдавшего от рака почек.
Julie Pierce tentava obter ajuda para o marido Tracy que sofria dum cancro nos rins.
Я Майкл Пирс, директор музея.
Sou Michael Pierce, o director do Museu.
Он наш капеллан.
Este é o Tenente Jim Pierce, o nosso capelão.