Play Çeviri Portekizce

Is this the little boy at play

Este é o menino que brincava

Игрyшкy предcтавляет Plаy Pаls... coздатели Мoлoдцoв и дрyгих прекраcных игpyшек.

Um oferecimento da Play Pals... fabricantes do Bonzinho e de outros brinquedos de qualidade.

- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.

No jogo antes do "play-off", o miúdo manda uma bola lenta, faz uma à Ron Hunt e mergulha de cabeça para a primeira base.

Строуберри, со своим необыкновенно удачным годом, в команде "Доджерс"... старается продолжать в своем духе в этом решающем поединке.

Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers. e é isso que tenta continuar aqui nos play-offs

- как проиграла 3 очка по матчам. - Встать! Команда проделала огромную работу.

Os Mets são a primeira equipa que dá a volta a um resultado de 0-3 e ganham o play off para as séries mundiais.

Lay down your money and you play your part.

"Pousa o teu dinheiro e joga a tua parte."

There's wings to the fault behind play.

"Existem asas para a culpa atrás do brincar."

Заголовок статьи "Пьеса понравилась всем"

a revisao, " Play Enjoyed By All,'" fala por si mesma.

Это легко. Вот так. Двигай стрелку к "Игре".

Anda com a seta devagar até onde diz "play".

Она записала завещание на видео, и я заработаю свой гонорар просто нажав на клавишу "Пуск".

Ela gravou o testamento... então, ganho honorários só por apertar o "play".

- Посмотрите клип. Хотите узнать, кто убил Джерико? Тогда просто нажмите на воспроизведение.

Se quer saber quem matou o Jeriko, entre ali e prima a tecla "play."

Ты когда-нибудь скажешь "Снято"?

Pára! " Nunca és capaz de dizer" Play "?

Вот это - "плей".

Esse é o "play".

- А "плей" у тебя какая кнопка?

Aonde está o botão "play" aqui? - É verde.

Джорж, ты помнишь всё, что я тебе говорил о благородном поведении и справедливой борьбе?

Lembras-te do que te disse sobre as regras do boxe e o fair play?

В магазине "Время для игр" считают, что у меня проблемы с обеими ногами.

A Play Now pensa que tenho problemas em ambas as pernas.

Кнопка "Play" от его видика.

Creio que não.

Тут написано, что вы четыре дня работали в магазине "Время Для Игр".

Diz aqui que trabalhou na Play Now durante 4 dias.

- То есть ты останешься во "Время для игр"?

- E ficas na Play Now?

Кажется в магазине что-то подкладывают мне в еду.

Acho que a Play Now anda a pôr qualquer coisa na minha comida.

Ты уходишь прямо сейчас и магазин выплачивает тебе зарплату за полгода.

Sai de imediato e a Play Now paga-lhe 6 meses de salário.

Внимание все работникам магазина "Время для игр".

Atenção a todos os colaboradores da Play Now.

Ну, в магазине "Время для игр" есть все виды резиновых шаров.

A Play Now tem um sem número de bolas de borracha.

Клэр выиграла судебный процесс против "Время для игр".

A Claire ganhou o processo contra a Play Now!

Боже, "Время для игр" заявляют о банкротстве.

A Play Now apresentou falência.

Просто нажми пуск.

Carregar no "play".

Дабл-игра!

Double Play!

Играй

Play it

К моменту выхода "Смотри, как Эмили играет", до сих пор самого успешного сингла Пинк Флойд,

Quando os Pink Floyd lançaram "See Emily Play", o seu single mais bem-sucedido até à data,

Сид каждый раз во время репетиции... мы должны были открывать рот под "Смотри, как Эмили играет", и во время подготовки он открывал рот.

E durante os ensaios, o Syd... tínhamos de fazer playback em "See Emily Play", ou algo do género. E enquanto ensaiávamos, ele fingia que estava a cantar.

В интересах честной игры, я должен сообщить вам, что мистер Ким никогда не побеждал меня в каль-то.

No interesse do fair play, eu devo informá-lo que o Sr. Kim nunca me derrotou no kal-toh.

Нажимаем "плэй", и, вуаля... "Корни".

Agora, eu carrego no "play". E... voilá, "Roots".

Она все время звонит Клинту Иствуду и просит поставить "Мисти". [Play Misty for Me, герой Иствуда - радиодиджей]

Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.

Я нажимала кнопку "прослушать"... и задела по ошибке кнопку "стереть".

Ia pulsar o botão de play, mas por engano lhe dei o apagar.

Haжмитe кнопку

Carregue no Play

Хорошо, мы можем встретиться после, я так думаю? 119 00 : 06 : 47,433 - - 00 : 06 : 50,315 - I hear they play long sets.

Suponho que nos podemos encontrar depois?

- Щёлкните.

- Carrega no Play.

Тогда не могла бы ты нажать "play" на этом бум боксе по пути? Эди Брикелль :

Já adora, podes ligar esse leitor de CD?

Представляет Телесериал "Клиника"

Philip, Play e DTFDrag Revisão : RCG80, Swim e Philip.

"Клиника" : 6-й сезон 2-я серия

Philip, Play, DTFDrag e Swim Swim, LVGuedes, RCG80 e CharlieMagro 6ª TEMPORADA Revisão :

Я могу зайти в меню, но каждый раз, когда я нажимаю "play", он просто...

Consigo chegar ao menu, mas sempre que carrego "play" vai...

Такое с нами происходит постоянно. Все чего-то хотят. Слушайте, раз уж мы здесь, когда я нажимаю "play", почему он опять отправляет меня в меню?

Ouça, já que estamos aqui, quando carrego "play" nesta coisa, porque é que me manda de volta para o menu?

Он вpoде меня, нo лишен мoегo милoсеpдия и честнoсти.

É muito parecido comigo, mas sem a minha natureza misericordiosa nem o meu sentido de fair play.

Нажми на воспроизведение.

Carregue em'Play'.

6-й сезон, 4-я серия :

Play, Philip e Dmzaguiar Revisão : RCG80 e CharlieMagro

6-й сезон, 14-я серия.

Sincronia : Play, Dtfdrag e Lupister

- Ничего не просила, она уже не говорила.

- Ela nem conseguia falar. - Fair Play.

"Время для игр" перешло в наступление.

A Play Now acabou com a brincadeira.

Венгерская Play Station.

- "Bamba", a carne dos deuses.

Релиз-группа Косяки Следующая серия на сайте : weeds.ucoz.ru

Swim Sincronia : Play, Philip e DTFDrag

Перевод :

Sincronia : Aufranc e Play