Pta Çeviri Portekizce

Широкие прения начались в горном городке Южный Парк... где местный родительский комитет пытается запретить фильм.

A controvérsia começou na pequena cidade de South Park onde a PTA local está a tentar banir o filme.

- Сегодня с нами глава комитета, Шейла Брофлофски.

Connosco esta noite está a chefe da PTA, Sheila Broflovski.

- Займет мое место во время ланча с ассоциацией учителей и родителей

- Substitui-me no almoço da PTA.

Они выбрали тебя главой Школьного Комитета.

Elegeram-te como chefe da PTA.

Никаким путем PTA не заменила бы это

É impossível que a Associação de Pais apoiasse isso.

Знаешь, наши мамы всегда дружили.

As nossas mães... estavam juntas na PTA.

Мама, это - М-с Gillman из PTA.

Mãe, é a Sra. Gillman da Associação de Pais.

Ты думаешь, Родительский комитет будет рад узнать о лесбиянке, которая учит маленького Бобби и Сьюзи науке?

Achas que a PTA vai gostar, se descobrir que a professora é fufa?

Ты хотя бы знаешь, что значит "PTA" ( родительское собрание )?

Ao menos sabes o que PTA ( Associação de pais em inglês ) significa?

Я, может, и не знаю, что значит "PTA" но я точно знаю, что значит "родитель".

Eu posso não saber o significado de PTA Mas sei o que significa ser uma mãe

Увидимся на следующем родительском собрании?

Vou vê-la na próxima reunião PTA?

Большой в ЗБТ, он играл Санту на рождественские праздники.

Grande no PTA, fez de Pai Natal nas festas de Natal.

Предвкушаю ежемесячный обед с родительским комитетом.

Ansioso para PTA matinal deste mês.

Я просмотрела сеть и фтп.

Tenho monitorizado a Internet, e os sites PTA.

Yeah, my mom was on the PTA, and my dad coached t-ball.

A minha mãe era da Associação de Pais e Mestres, e o meu pai treinava a equipa de t-ball.

Похоже на встречу родительского комитета.

Parece uma reunião PTA.

PTA's not enough for that mom-ster. She has to...

O Conselho não é o suficiente para ela.

Скажи Гринуэю, пусть пришлёт команду вытащить саркофаг. Или ему придётся бросить меня здесь.

Diga à Greenway que, se ele não enviar uma equipe para tirar essa coisa daqui terá que explicar por que ele me deixou pta trás.

И нефтида!

- Ptá.

Нут. Птах. Хемсут.

- Rá, Mut, Nut, Ptá!