Rep Çeviri Portekizce

Вы в пустыне, идете по песку, и вдруг -

Você caminha no deserto, sobre a areia, quando, de rep...

В Сиэтле делают новую постановку "Частной жизни".

Os "Seattle Rep" vão fazer o "Private Lives". Tenho tomado conta da casa de um amigo.

Художественные разногласия.

Eu e os Seattle Rep temos nossas diferenças.

Я бы рекомендовал обширную психотерапию, чтобы патология...

Também recomendo psicoterapia extensa. - Para libertar recordações rep...

Это Джон Фолджер, новый арт-директор "Челси Реп".

John Folger, o novo director artístico da Chelsea Rep.

Докладывайте.

Relatório da situação. ( Sit-Rep )

Доминикская республика приветствует японскую делегацию.

A Rep. Dominicana gostaria de elogiar a delegação japonesa.

Доминика недавно отказалась от места в МКК.

Rep. Domenicana recentemente da IWC.

В сегодняшнем отчёте говорится о снующих по округе желающих "поделиться" припасами.

Há uma e-rep que anda a bisbilhotar... dispostos a partilhar recursos.

С каких это пор ты так отчаянно хочешь привести Земреспублику в город?

Desde quando ficas ansiosa para ter o E-Rep na cidade?

Поступим по-моему. Мадис отправится первым же роллером. Земреспублика получит его даже быстрее, а твоя хорошая репутация станет еще лучше.

Fa-lo à minha maneira e o Madis estará fora da cidade no primeiro autocarro, o E-Rep o receberá ainda mais depressa, e tu ganharas ainda mais boa vontade da parte deles.

А Земная республика получит остатки.

E o E-Rep recebe as sobras.

Земная республика сейчас будет здесь.

E-Rep vai estar aqui a qualquer minuto.

Любой банк Земной Республики обналичит его.

Olhe, qualquer banco da E-Rep pagará o seu valor em dinheiro, ok?

Если вы двое будете мертвы, а Дефаенс сломлен, E-Rep будет нетрудно все контролировать.

Quero dizer, com vocês os dois mortos e Defiance destruída, a República não terá problemas em seguir em frente e...

Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земной республики. И через год ты не узнаешь этот город.

Se o Datak ganhar esta eleição, ele vai abrir as portas para o Coronel Marsh e seus capangas da E-Rep e daqui a um ano, nem vais reconhecer este lugar.

Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земреспублики. И через год ты не узнаешь этот город.

Se o Datak ganhar esta eleição, ele vai abrir as portas para o Coronel Marsh e seus capangas da E-Rep, e daqui a um ano, nem vais reconhecer este lugar.

Эти ребята не похожи на солдат Земреспублики.

Estes tipos não se parecem ou movem como normais E-Rep.

He's their studio rep.

É o representante do estúdio.

- Бричер? Бричер, give me a sit rep.

- Breacher, como está isso.

Докладывайте обстановку

Eu não acredito em você. Sente-rep.

Конечно, я знаю Рича со времен театра "Тринити Реп".

Claro, conheço o Rich desde os dias do Trinity Rep.

Я выясню.

O Hindemith pode ter voado desde a Rep. Dem. Congo, via Schiphol?

— Очевидно : раз Стивена Эйвери обвинили в убийстве, и, похоже, многое явно указывает на него, как бы вы ни хотели руководствоваться презумпцией невиновности, это становится невозможно.

Quando Steven Avery é acusado deste homicídio... REP. DA ASSEMBLEIA DO WISCONSIN FUND.

И тут вы задумываетесь,

REP.