Rilke Çeviri Portekizce

Как Вы относитесь к высказыванию Рильке : "Современная жизнь всё больше разделяет мужчин и женщин"?

Terá Rilke razão ao dizer a vida actual separa homens e mulheres?

Рильке был великим поэтом, и он, пожалуй, был прав.

O Rilke foi um grande poeta. É capaz de ter razão.

Боб Рильке.

Bobby Rilke.

Всякий раз, когда я теряюсь, я погружаюсь в Rilke.

- Quando estou arrasada, leio Rilke.

Rilke?

Rilke?

Это как сказал немецкий поэт Рильке :

É como disse Rilke, o poeta alemão :

Я никогда не думал, что будет так захватывающе изучать Рилке.

Nunca achei que estudar minuciosamente o Rilke fosse muito excitante :

Разве ты не говорил что Рильке, это твой любимый автор?

- Não disseste que Rilke era o teu autor favorito?

Ах, Рильке!

Oh, Rilke!

Просто разговаривали и смеялись держались за руки, разговаривая о Рильке и Смитс.

Só... A falar e... A rir e de mãos dadas, a falar sobre o Rilke e os Smiths.

- ( сосо ) Если вы... пришли сюда заняться сексом, валяйте, но я останусь здесь, читать РИльке вслух на немецком.

Se vens aqui para ter sexo, podes fazê-lo, mas vou estar aqui a ler Rilke em voz alta em alemão.