Rufus Çeviri Portekizce
840 parallel translation
В такой трудный момент... Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Numa crise como esta, Freedonia precisa de um novo líder, progressivo e sem medo, como Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Sua Excelência, Rufus T. Firefly!
Ах, Руфус!
Oh, Rufus!
Руфус, о чем вы думаете?
Rufus, em que está a pensar?
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Sua Excelência, Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус...
Aqui fala Rufus T...
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Aqui Rufus T. Firefly, que vos fala com a ajuda do inimigo.
Победитель, первого боя открытых соревнований Лукас Шнайдер. Хей, Мр.
O vencedor do primeiro combate é Rufus Schneider.
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
O Coelho Rufus passou-se dos carretos?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Viste esta jogada, Coelho Rufus?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus BuckIey, delegado do Ministério Público.
- ƒа. я – уфус, и € цел.
O meu nome é Rufus. Sim, está tudo bem.
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
- Chama-se Rufus? - Sim, Rufus. Normalmente, tratam-me por Grande Rufus mas tem estado frio.
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
É aramaico, diz : " Rufus, até daqui 2 anos.
" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.
Ouviu falar dos outros 12, não? Eram todos brancos. Mas de mim Rufus, ninguém fala.
– уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
Rufus, quero apresentar-te o meu novo amigo, Barry.
" змождена и физически, и духовно, – уфус. я готова вернутьс € и ждать конца света. Tак что раскрьвай карть.
Estou fisicamente e psicologicamente exaustas, Rufus... estou pronta a assistir ao fim da existência... se não me explicar o que se passa.
- – уфус, бери автомат. — делано. ¬ озьмем тачку бармена.
- Rufus, agarra na pistola.
– уфус.
Rufus.
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
E em cima diz : "Caro Rufus, devia estar na cadeia."
- У меня был дядя с именем Руфус.
Tive um tio chamado Rufus.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
Rufus, Brint and Meekus eram como irmãos para mim.
- Куда мы направляемся?
- Para onde vamos? - Para Rufus.
Кто такой Руфус Т. Райли?
Quem é o Rufus T. Riley?
- Руфус.
- Rufus.
Руфус Райли все записал.
O Rufus Riley gravou-o.
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Este é o Jerry, e este é o Dan, e o cão é o Rufus.
Руфус.
Rufus.
Руфус, ко мне. Иди сюда.
Rufus, anda cá.
- Его зовут Руфус.
- Chama-se Rufus.
- Привет, Руфус.
- Olá, Rufus.
- Я иду гулять с Руфусом.
- Vou passear o Rufus.
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус.
Ele tem um cão cinzento, gigante, que se chama Rufus.
- Пойдем, Тай, надо найти Руфуса.
- Anda daí, Ty, vamos encontrar o Rufus.
Ну, давай же, Руфус, писай, у меня полно дел.
Vá lá, Rufus, dá lá uma mijinha porque eu tenho mais que fazer.
Руфус!
Mata! Rufus!
Я найду Руфуса и Джерри, и мы вас догоним.
Eu apanho o Rufus e o Jerry, e já vou ter com vocês.
Идем, Руфус.
Anda daí, Rufus.
Пойдем, Руфус.
Anda daí, Rufus.
Да, чтобы взять у вас Руфуса.
Sim, para tomar conta do Rufus.
Я подбросил палку, а Руфус ее поймал!
Eu atirei um pau ao ar e o Rufus apanhou-o!
Руфус, все в порядке.
Rufus, está tudo bem.
Руфус, ко мне.
Rufus, anda cá.
Руфус наш музыкант.
Rufus, ele é o cara.
- Руфус, скажи, с кем ты выступал?
Rufus, quem era aquele pra quem você costumava tocar?
- В Руслес.
- Onde fiica Rufus?
Прямо по дороге.
Que é que há em Rufus?
- Это Руфус?
- Aquele é o Rufus?
ПРОСТО НЕТ СЛОВ Руфус и его лучший друг Джерри
"Para além das palavras" "Rufus e o seu melhor amigo Jerry"
- C Руфусом Томасом.
Rufus Thomas.