Santana Çeviri Portekizce

Блин. Во, ништяк. Ну, мы играем все - от Сантаны до Эль Чикано, понимаешь, прикинь?

Nós tocamos tudo, desde Santana até EL Chicano

Ну, мы знаем уже, кто тут питается на мусорке, а?

Parece que comeu o Vasco Santana!

Что? Они называются Santana, да?

Eles chamam-se Santana, certo?

Но тот парень, что пел, не Santana.

Mas o gajo que está a cantar não é o Santana.

Нет, Santana гитарист.

Não. O Santana é o guitarrista.

- Не смог договориться ни с ним, ни с Сантаной, ни с Монро..

- Nem o Santana, nem o Monroe...

Да пусть хоть Карлос Сантана, самьIй лучший гитарист.

Até podia ser o Carlos Santana, o guitarrista mais famoso do mundo.

— Но... — Последним пришел "Абраксас" Сантаны.

- Mas... - O ultimo foi Santana Abraxas.

Я не просил "Абраксас" Сантаны.

Você... Eu não encomendei nada da Santana Abraxas.

Не нужен мне ваш "Абраксас" Сантаны.

Eu não quero a Santana Abraxas.

Вы можете слушать "Абраксас" Сантаны 14 дней. — Сэр?

Bem, você tem 14 dias para ouvir a Santana Abraxas.

Я не просил "Абраксас" Сантаны,

- Olhe... Eu não mandei vir nada da Santana Abraxas,

Я не слушал "Абраксас" Сантаны.

Eu não vou ouvir nada da Santana Abraxas,

Так, хорошо, Нью-Йорк 1986, бейсбол... На первой базе Кит Хернандез, на второй базе Уолли Бэкмен, подает Рафаэль Сантана.

Certo, Nova York começando a formação, 1986, primeira base, Keith Hernandez, segunda base, Wally Backman, interbase, Rafael Santana...

На днях Сантана Лопез нагнулась. Клянусь, что видел ее яичники!

A Santana Lopez dobrou-se no outro dia, e juro que vi os ovários dela.

Сантана : Наша цель выиграть.

Santana : a meta é ganhar.

Ты слышал Сантану. Главное - это победа.

Tu ouviste Santana É uma questão de ganhar.

- Это не так. Сантана и Мерседес будут подпевать, Квинн поёт соло, и всё будет хорошо.

Podemos ter de juntar a Santana ou a Mercedes ao solo da Quinn mas... vai ficar tudo bem.

Детка, ну я же пацан

- Desculpa. Tentei resistir à Santana.

А если бы значило, то Сантана и я встречались бы.

Se fosse, eu e a Santana também andávamos a sair juntas.

Сантана Мосс, Стиви Смит...

Santana Moss, Steve Smith.

Сантана, калека, педик!

- Santana! Rodinhas! Miúdo gay!

Что Сантана - латиноамериканка или что Квинн...

Ou que a Santana seja latina, ou que a Quinn...

? Чувак, все мучачос, дети, менудо, Сантана и роб томас... каждый официант будет пытатыся нас убиты!

Meu, todos os ese, muchacho, niño, menudo, Santana e Rob Thomas... os cabrões da roulotte de comida, vão tentar matar-nos!

Квин разбила тебе сердце, Пак предал вашу дружбу твоя мама встречается с отцом Курта и я случайно узнал, что у тебя были удачи и неудачи

A Quinn partiu-te o coração, o Puck traiu a tua amizade, estás a lidar com facto do pai do Kurt namorar com a tua mãe, e sei que tiveste os teus altos e baixos com a Santana e a Brittany.

С Сантаной и Британи Я ничего не имею против Сантаны и мне нравится Британи

Não tenho nada contra a Santana e gosto da Brittany.

Это я переживу, но Сантана от Пака так просто не отстанет.

Eu posso não me importar com isto, mas nem o Puck vai conseguir parar a Santana.

Сантана и Бриттани тоже дали, но я с ними спал.

A Santana e a Brittany também fizeram e já nos enrolámos.

Да ладно, думаете Пак и Сантана будут хотя бы признавать моё существование, как только мы не будем вместе в Хоре?

Ora! Achas que o Puck e a Santana vão sequer olhar para mim quando deixarmos de cantar juntos no coro?

Анжел Сантана известная восходящая звезда?

A Angel Santana? Uma estrela em ascensão?

Я, Анжел Сантана.

Sou Angel Santana.

Мисс Сантана Я, детектив Экспозито Это детектив Райан Привет.

Miss Santana, sou o detective Esposito e este é o detective Ryan.

Мисс Сантана, вы знали Бобби Манна?

Miss Santana, conhecia o Bobby Mann?

Экспертизы мотоцикла Ангела Сантаны провалились.

A mota da Angel Santana não revelou nada.

Его алиби отбросило нас к самому началу... Что означает, что мы не знаем, кто является шантажистом И мы не знаем, почему Манн отправился в комедийный клуб и разгромил байк Анжил Сонтаны.

Com o álibi dele, voltámos à estaca zero, o que significa que não sabemos quem é o chantagista e não sabemos por que razão o Mann foi ao clube de comédia e espatifou a mota da Angel Santana.

Кого-то типа Энжл Сантана.

Alguém como a Angel Santana.

И готова поспорить если мы проверим ваши ключи Мы найдем на них металл с мотоцикла Анжелы Сантана на котором вы нацарапали "сука позднего вечера"

E aposto que, se mandarmos analisar as suas chaves, encontraremos vestígios de metal da mota da Angel Santana, por lá ter escrito "cabra da noite".

Я узнала, что у них с Сантаной были романтические отношения и он солгал мне об этом.

Descobri que ele e a Santana estavam romanticamente envolvidos e ele mentiu-me sobre isso.

Про Финна и Сантану?

Sobre o Finn e a Santana?

Ты злишься из-за того, что эта была Сантана.

Importas-te com o facto de ter sido a Santana.

И разве то, что у тебя было с Сантаной, не отменяет этого?

E o que tu fizeste com a Santana não cancela isto tudo?

Сантана, давайте сосредоточимся.

Santana! Bem, vamos nos concentrar.

Ну, Сантана права.

Bem, a Santana tem razão.

Итак, Сантана, я посмотрел твою карту и снимки.

Então, Santana, eu estou a olhar para os teus gráficos e raios-x.

Я думаю что Сантана пытается сказать Рейчел, хотя я рискую стать изгоем сказав это, кажется Бритни Спирз действительно помогла тебе расцвести

Obrigada. Acho que o que a Santana quer dizer, Rachel e arrisco-me a ser expulso ao falar disso, que a Britney ajudou-te a evoluir.

Помнишь свою интрижку с Бриттни и Сантаной?

Lembras-te daquela saída com a Brittany e a Santana?

Спасибо, Сантана.

Obrigado, Santana.

Смотри и учись, Сантана.

Assiste e aprende, Santana.

Что мне нужно, так это держать Сантану под каблуком. Я..

O que eu preciso é encontrar uma maneira da Santana parar de me chatear.

Хватит, Сантана, она моя девушка!

Pára, Santana. É a minha namorada.

Сантана, ты в порядке? Что...?

Santana, sentes-te bem?