Shawna Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Меня зовут Шона Тифтон.
Bem, o meu verdadeiro nome é Shawna Tifton.
Все в порядке, Шауна.
Deixa estar, Shawna.
Сделай что-нибудь полезное, Шона.
Faz algo útil, Shawna.
Мэтт, это Шона...
Matt, esta é a Shawna...
Шона более амбициозна, карьеры актрисы ей мало, она хочет собственное шоу.
A Shawna considera-se mais uma personalidade do que uma actriz, ela gostava de apresentar o seu próprio programa.
- Шона.
Shawna.
Шона получает пятёрку!
Nota 10 para a Shawna.
Шона умеет вдохновлять.
A Shawna é uma inspiração.
- Пусть он останется, Шона!
- Fá-lo ficar, Shawna!
Шона!
Shawna!
Никки, Келси, Шоуна, Джолин, Эрлин, Клодин,
Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,
Шона.
- Shawna.
Шона.
Shawna.
Так ведь, Шона?
Não é, Shawna?
Шона Рэдфорд, 21-летняя проститутка.
- Chama-se, Shawna Radford. Prostituta com 21 anos.
- Шона тоже это говорила.
- A Shawna dizia isso.
Меня зовут Шона Келли.
Chamo-me Shawna Kelly.
Какого чёрта, Шона? Так, тебе понравилось?
- Como raio, Shawna?
Я анализировала примеси частиц, оставшиеся от Клэя Паркера и Шоны Баез и нашла кое-что интересное.
Estive a analisar as partículas que o Clay Parker e a Shawna Baez deixaram, e encontrei algo muito interessante.
Когда клетки Клэя соприкоснулись с клетками Шоны, он перенял её способности.
Quando as células do Clay entram em contacto com as da Shawna, adotam as suas propriedades.
Кажется, я быстрее выпущенной пули.
Parece que sou muito mais rápido que uma bala em movimento. Shawna Baez.
Типа "Вытащи меня, Шона"?
Do género : "Teletransporta-me, Shawna?"
Теперь, зная способности Шоны, можно сосредоточиться на её пределе.
Agora que conhecemos os poderes da Shawna... concentremo-nos nesses limites.
В каких барах обычно зависали Шона и Клэй?
A Shawna e o Clay frequentam que bares?
Так это здесь зависали Шона Баез и Клэй Паркер?
Então, é aqui que a Shawna Baez e o Clay Parker costumavam parar?
Вот это нормальное поведение тех частиц, что оставила Шона.
Este é o comportamento normal das partículas que a Shawna deixou para trás.
Шона может телепортироваться, только когда она видит куда.
A Shawna só consegue entrelaçar-se com algo que consegue ver.
Она помогла выследить Клэя и Шону и арестовать Стокхеймера.
Ajudou-nos a encontrar o Clay e a Shawna e a prender o Stockheimer.
Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона, они всё равно люди.
Não importa o que o Mardon, o Nimbus ou a Shawna fizeram, eles ainda são seres humanos.
О, я не знаю об этом, Shawna.
Não sei, Shawna.
Я говорил Шон несколько минут назад, и мы договорились, что мы абсолютно не можем нарушать эти выборы.
- Falei há minutos com a Shawna. Concordámos que não podemos interromper esta eleição.
Shawna просто хотел спросить, что может быть сделано и что не может быть сделано.
A Shawna só queria perguntar o que pode ou não ser feito.
Мне нужно поговорить с Шоном.
Preciso de falar com a Shawna.
- Что за Шона?
- Quem é a Shawna?
Шона?
Shawna?
Её зовут Шона Баез.
Ela chama-se Shawna Baez.