Tara Çeviri Portekizce
1,802 parallel translation
Я не позволю им построить там ещё один гребаный Старбакс.
Não os deixarei destruírem-no e construírem um maldito Starbucks. Tara, é o Piney.
Что ты хочешь от Тары?
O que queres da Tara?
Что ж, какую бы правду Тара бы не узнала, это только усложнит всё
Qualquer que seja a verdade que pensas que a Tara te pode dizer, apenas irá piorar as coisas.
Доктор Тара Ноуз хочет присоединиться к вашему комитету
A Dra. Tara Knowles quer fazer parte do seu comité.
У Тары есть копия отчета о несчастном случае.
A Tara tinha uma cópia do relatório do acidente.
Думаю, Тара сказала кому-то.
Afinal, a Tara sempre contou a alguém.
Для Тары имело смысл обратиться к нему.
Faz sentido a Tara recorrer a ele.
- История, которую Тара и Пайни знают.... - О чем ты думаешь... очень опасна
- O que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso.
Ни с Пайни Ни с Тарой
Nem ao Piney, nem à Tara.
My interest in Tara the other day...
Lembras-te de ter falado na Tara no outro dia?
И если, эмм, Тара прочитала их, то что она знает, эмм, тоже не очень полезно?
E, se a Tara as tiver lido, aquilo que fica a saber também pode fazer mossa?
Все письма в офисе Тары, в закрытом ящике
As cartas estão no consultório da Tara.
Нашла в кабинете у Тары.
Encontrei-as no consultório da Tara.
Думаю либо Джекс, либо Тара, Смотря кто нашёл их.
Só pode ter sido o Jax ou a Tara que as encontrou.
Если увидишь, что идет Тара, постучи в дверь.
Quando a Tara vier, bates á porta.
Тара ждет тебя?
A Tara está á tua espera?
Я скажу Таре, что ты здесь.
Vou dizer á Tara que estás aqui.
У меня, Тара, которая выглядит как достойный хирург.
Pedi à Tara para procurar um bom cirurgião.
Я люблю тебя, Тара.
Eu amo-te, Tara.
У меня не так много навыков, Тара.
Eu não sei fazer nada, Tara.
История, которую знают Тара и Пайни, очень опасна.
Isto que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso. - São cópias.
Это Тара.
É a Tara.
Позвони Таре.
Liga para a Tara.
Как там Тара?
- Como está a Tara?
Всё нормально. Тара в безопасности?
A Tara está segura?
Тара, не покидай пределов этого здания.
Tara, não saias daí.
Он ищет Тару
Anda à procura da Tara.
Кто то оставил записку в машине Тары
Alguém deixou um bilhete no carro da Tara.
- Кто то угрожает Таре
- Alguém ameaçou a Tara...
Где Тара?
- Onde está a Tara?
Историю, которую знают Тара и Пайни очень опасна.
Essa história que a Tara e o Piney sabem... é muito perigosa.
Привет, я Тара. Привет.
- Olá, eu sou a Tara.
У меня есть основания полагать что доктору Таре Ноулз угрожает опасность.
Tenho motivos para crer que a Dr. Tara Knowles possa estar a correr algum perigo.
История, которую знают Тара и Пайни - очень опасна.
O que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso.
Она убеждена, что вы получили угрозу убийством.
Está convencida que a Tara recebeu, efetivamente, uma ameaça de morte.
Тогда почему клуб приставил к вам наблюдающего?
Então, porque é que o Clube pôs alguém a olhar pela Tara?
Думаю вы это понимаете.
Mas isso já a Tara deve saber.
У нас с Тарой был разговор сегодня утром.
Eu e a Tara falámos novamente esta manhã.
Тара в порядке.
A Tara está bem.
Они всё ещё у Тары?
A Tara ainda as tem.
Боже мой, а как Тара узнала?
Como é que a Tara saberia?
Они все еще у Тары?
A Tara ainda as tem?
Я говорила с Тарой.
Eu falei com a Tara.
Пообещай мне, что не причинишь вред Таре.
Promete-me que não vais fazer mal à Tara.
Вообще-то я сам собираюсь подвезти Тару и мальчиков.
Na verdade, sou eu que vou levar a Tara e as crianças.
Но Джекс уезжает в Орегон вместе с Тарой.
Mas o Jax está a caminho de Oregon com Tara.
Уехал в Орегон с Тарой и детьми.
Foi para Oregon com a Tara e as crianças.
С Тарой Джекс и дети.
O Jax e as crianças estão com Tara.
Он на пути в Орегон с Тарой.
Ele está a caminho de Oregon com a Tara.
Тара ездит домой обедать.
A Tara vai almoçar a casa.
Тара.
Tara.