Terrible Çeviri Portekizce

It'd be a terrible thing when love consumes you and takes over.

Deve ser uma coisa terrível quando o amor te consome e toma conta de ti.

Ну что анфан террибль хотел?

O que queria o enfant terrible?

До свидания, плохой мальчик.

Au revoir, I'enfant terrible.

Either way, it's - -... terrible card players.

Enfim... Péssimos jogadores.

But lord, were you a terrible eater.

Mas meu Deus, eras horrível na hora de comer.

I am terrible at this.

Sou terrível nestas situações.

Maybe just sit there. Point is, I look at you, I get sick, and then I'm cured of this terrible habit.

A questão é que eu vou ver-te e ficar enjoado, e depois vou ficar curado, deste terrível hábito.

Несносное дитя Франко-Тихоокеанской кухни

O enfant terrible da cozinha Franco-Pacífico.

Банда Вулпэкеров и Портсайдеров выясняли отношения прошлой ночью, Мисс.

Os Woolpackers e os Portsiders andaram à bulha ontem à noite. Continua nos Terrible Ten?

Будет ли проблемой обратиться в Особый Отдел, сэр?

Seria de mau tom perguntar à unidade Terrible Ten? Não faças isso.

Вот вы где. С какой стати, вы не отдаёте приоритет делу "Ужастной десятки"

Porque não está a investigar os Terrible Ten?

And I'm betting that while they're away, her husband's going to have a terrible accident at the hands of Mr. Kaiser here, a man with whom he has no connection.

E aposto, que enquanto eles estão fora, o marido vai sofrer um acidente terrível nas mãos do Sr. Kaiser, um homem com quem não tem nenhuma ligação.

Ты ужасно изображаешь азиатский акцент.

Pois se és... you're doing a terrible Asian accent.

Let me say this... everyone in law enforcement in this city, understands that the emotions of that terrible time have been rekindled.

Bem, obrigado. É... é preciso ser conhecedor para perceber isso. Pois.

Жуткие Жути.

Terrible Terrors.

Well, that's terrible, but what does that have to do with me?

Isso é horrível, mas o que é que isso tem a ver comigo?

This is just so terrible.

Isso é simplesmente horrível.

- Он похож на Жуткую Жуть.

Parece-se com um Terrible Terror.

Когда Жуткая Жуть вернулась с письмом, что я отправил, я стал переживать.

Quando o Terrible Terror voltou com a mensagem que mandei, fiquei preocupado.

Эти болваны оставили болванчиков вместо себя. Знаешь, эти болванчики вполне могут оказаться также эффективны как и близнецы.

Vamos verificar o correio e ver que cartas chegaram dos Terrible Terror chegaram na noite passada.

- Страх!

- Terrible!

- It's a terrible test.

- É um teste terrível.