Tran Çeviri Portekizce
94 parallel translation
Когда сержант Мизёрв сказал, что настала ваша очередь, вы с радостью пошли в хижину и изнасиловали девушку Тран Ти Уан?
Quando o Sargento Meserve o chamou, foi de livre vontade para a cabana e violou a rapariga Tran Thi Oahn?
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, apresento-te o Johnny Tran.
- Счет пошли Джонни Трэну.
- Mande a factura ao Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
É o Johnny Tran e aproxima-se de ti, com rapidez.
Почему мы не можем сейчас взять Трэна, а доказать позже?
Diz-me porque não vamos já prender o Tran e pensar nisso depois?
Билкинс решил брать Джонни Трэна и его людей в 17.00.
O Bi / kins decidiu que vamos atrás do Johnny Tran às 17 : 00.
А Трэн и Гектор...
O Tran e o Hector são...
- Он проиграл Трэну.
- Ele correu com o Tran pelo carro.
Трэн.
Tran.
Я Тран.
Sou o Tran.
Это голосовая почта Кевина Трэна.
Este é o voice - mail de Kevin Tran.
Я Кевин Трэн.
Eu sou... K-Kevin Tran.
Кевин Трэн.
Este é o... Kevin Tran.
Повторяем, шестнадцатилетний отличник Кевин Трэн похищен вчера рано утром из своего дома в Мичигане.
Repetimos : o aluno de mérito Kevin Tran, de 16 anos, foi levado de sua casa no Michigan, ontem pela manhã.
Ты готов, Кевин Трэн?
Você está pronto, Kevin Tran?
Учусь по углублённой программе.
- Sou um... Kevin Tran. Estou num curso avançado.
- Наркодилер.
- Traficante. Ele andava a fazer um monte de perguntas, sobre o meu pai. Mike Tran.
Трэна нет.
Nenhum sinal do Tran.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Então, o Tran não o matou?
Кроули держал меня у себя, и я только что сбежал.
Fala o Kevin Tran. O Crowley pôs-me num armazém. Acabei de fugir.
Это Кевин Трэн.
Fala o Kevin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, fala o Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta do Senhor.
Поэтому шаг первый - найди Кевина Трэна.
Por isso primeiro passo... Encontrar o Kevin Tran.
Поэтому второй шаг - найди Кевина Трэна.
Por isso, segundo passo... Encontrar o Kevin Tran.
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
Tu és um coelhinho escondido, sr. Tran.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Mrs. Tran, a sua amiga estava possuída por um demónio.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta do Senhor.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
Tran é a única pessoa no mundo que consegue ler esta placa. São o conjunto perfeito.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Boa tentativa, Ms. Tran, mas receio que isto seja demasiado caro para si.
Привет, миссис Трэн.
Olá, Senhora Tran.
Я боюсь, что Дельта считает, что Вы сложный и неблагодарный работодатель, Миссис Тран
Temo que Delta tenha achado que a senhora é uma chefe difícil e ingrata, Sra. Tran.
Плюс Кевин Трен, конечно.
Mais Kevin Tran, é claro.
Миссис Трэн?
Sra. Tran?
Здравствуйте, миссис Трэн...
Mrs. Tran, olá. Eu...
Что нового в Трэнляндии?
Que se passa com os Tran?
Кензи, это Лиза Тран.
Kensi, é Lisa Tran!
Луис.
Tran.
Мне нужен Кевин Тран, и мне нужна его часть скрижали.
Preciso do Kevin Tran e da sua metade da Tábua.
Кевин Тран.
Kevin Tran.
Если ты не можешь найти одного Трана, Найди других.
Se não consegues achar um Tran, encontra outro.
Кевин Трен.
Kevin Tran.
Я взломал все скрытые камеры возле баржи Гарта, в родном городе Кевина, где жила миссис Трен.
Acedi às câmaras de vigilância à volta do barco do Garth, na cidade do Kevin, onde Mrs. Tran vivia.
Попробуй историю Кевина Трейна.
Que tal a do Kevin Tran?
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
Estás sempre lá quando preciso de ti, Tran.
Трэн?
Tran?
Трэн!
Tran!
Миссис Трэн, поверьте мне.
Srª Tran, acredite em mim.
Проверил алиби Трэна.
Verificámos o álibi do Tran.
Простите, мистер Трен. Подожди!
- Desculpe, Sra. Tran.
Тебя зовут Трэн?
É Tran?