Trees Çeviri Portekizce
36 parallel translation
♪ I'II Iet it fIy in the breeze ♪ And get caught in the trees
Deixai-o voar ao vento e prender-se nas árvores
Если какие проблемы - идите к Салли Два Дерева и Нэду Логанам.
Si tiveres algum problema... ... vai ver a sally Two Trees, em casa do Ned Logan.
Когда, крылатый дух, ты далеко,
" que tu, light-winged Dryad of the trees
* * Деревья настолько выше * * Что чувствую я себя меньше *
The trees are so much taller and I feel so much smaller.
Ликвидаторов в район Пич-Трис. Сообщение о тройном убийстве.
Juízes nas imediações de Peach Trees, foi participado um triplo homicídio.
Пич-Трис.
Peach Trees.
Дредд - Центру. Берём Пич-Трис.
Dredd a Controlo, vamos a Peach Trees.
Итак, стажёр. Что тебе известно о Пич-Трис?
O que sabe sobre Peach Trees?
Сэр. В районе Пич-Трис проживает 75 тысяч человек.
Peach Trees alberga 75.000 cidadãos registados.
Ты из Пич-Трис?
- Está sedeado em Peach Trees?
Ещё недавно в Пич-Трис действовали три главные банды.
Há pouco tempo, havia três gangues principais a lutar pelo controlo de Peach Trees.
Часто ли судьи появляются в Пич-Трис?
Sabe com que frequência vemos um juiz em Peach Trees?
Труповозку в Пич-Трис, уровень 39.
Precisamos da carroça da carne em Peach Trees, piso 39.
Центр Сектора, говорит Центр Пич-Трис. Вас уведомили о тесте системы обороны сегодня?
Fala o controlo de Peach Trees, só quero saber se foram notificados dos testes aos sistemas de alerta, hoje.
Пич-Трис, у вас нет теста на сегодня.
Peach Trees, não temos nenhum teste marcado para vocês.
Спокойно, Пич-Трис.
Aguente, Peach Trees.
Пожалуйста, Пич-Трис.
De nada, Peach Trees.
Пич-Трис. Говорит Ма-Ма.
Peach Trees... fala a Ma-Ma.
Центр, экстренная ситуация в Пич-Трис.
Controlo, temos um problema em Peach Trees.
Граждане Пич-Трис.
Fodam-nos. - Cidadãos de Peach Trees...
Пич-Трис закрыт противоударным щитом.
Peach Trees foi selado com portas blindadas resistentes a ataques.
Вы находитесь в Пич-Трис, сектор 13.
A vossa localização surge como Peach Trees, sector 13.
Пич-Трис - это производственная база рапида для всего Мега Сити.
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Жители Пич-Трис.
Habitantes de Peach Trees.
When you... can't see the forest for the trees,
Quando não consegue ver a floresta ou as árvores
Мы поддержим и твою группу, "Between the Trees".
E nós vamos apoiar a tua banda, Between the Trees.
Послушай, ты еще не фанат "Between the Trees"?
Ouve, já és fã dos Between the Trees?
Например, "девушки удручённо разглядывали афишу" - получается "дура".
Por exemplo, "She Lives Under Trees" é o mesmo que "Slut" ( cabra ).
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
# Flame trees line the streets
# Flame trees line the streets
# Flame trees on fire
# Flame trees on fire
Я сдал стихи к песне Rush "Деревья" как поэму, которую сам написал.
Usei a música dos Rush "The Trees"
♪ There's a bird in the... in the trees
Há um pássaro na... nas árvores
Тайные операции.
By Apple Trees Tangerines ♪
Branches, trees, things like that.
Durante quanto tempo mais é que vou ter que estar aqui sentada?