Unabomber Çeviri Portekizce

Подрывник.

- O "Unabomber".

Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле.

Refere-se a dois agentes de um gabinete regional em Louisville. Tenho o "Unabomber" a ameaçar rebentar o aeroporto de Los Angeles.

Мы узнали, что ФБР несколько недель следит за домиком на окраине Линкольна в штате Монтана.

Reportagem da CBS News em Nova lorque. Boa tarde. Grande desenvolvimento no caso do designado "Unabomber".

Движение 22-е мая взяло название по дню рождения террориста Теодора Казински, известного как Унабомбер, который три десятилетия в конце 20-го века зарабатывал на жестокости...

O movimento 22 de Maio tirou o seu nome do aniversário do terrorista Theodore Kaczynski, conhecido como o Unabomber que por três décadas nos finais do século 20 lançou uma violenta campanha...

- Юнабомбер.

- O Unabomber.

Юнабомбер.

O Unabomber.

Билли теперь еще и поджигатель?

Agora o Billy é o Unabomber?

Да, Кларк, И Юнабомбер тоже.

Sim, Clark, e o Unabomber também.

Что-то среднее между Анабомбой и Марком Уолбергом.

parece uma mistura de Unabomber com o Mark Walbergh.

Теперь ты похож на террориста.

Bem, agora pareces-te com um Unabomber.

Я подумываю о занятиях кикбоксингом.

Acredita... nós lidamos com todo o tipo de psicóticos. Traçámos o perfil do sniper de Washington, do unabomber.

Я думал, они уже поймали Унабомбера.

Pensei que tinham apanhado o Unabomber.

Без тебя Сет был бы следующим Unabomber.

Sem ti, o Seth seria o Unabomber.

( Unabomber-америк. террорист конца 70-х ) Сэнди бы жинился Slutty McSlutterman.

O Sandy com a senhora flausina.

Я Унабомбер.

Porque sou o Unabomber.

Унабомбера поймали.

Já apanharam o Unabomber.

Вряд ли там бомба.

o Unabomber já foi preso há tempo.

Выглядит так, как будто здесь живет Унабомбер.

- Parece a casa do Unabomber.

Оделся как начинающий террорист.

Aparece vestido como o Unabomber.

А я считаю, что он один из тех поганых маньяков. Тим МакВейдж.

Este tipo é igual ao Unabomber, ao Tim McVeigh...

јрт возглавл € л дело по " набомберу.

O Art foi o principal investigador no caso do Unabomber.

Так поступал Унабомбер, а также тот, кто отправлял в 2001 году письма с сибирской язвой.

O "Unabomber" fez isso. Tal como o suspeito do "Antraz" de 2001.

Проверенный метод "Унабомбера".

A abordagem clássica do Unabomber. Kudos.

Скажем, как Бен Ладен. Унабомбер.

Tipo Bin Laden, o Unabomber.

Напиши в гражданский патруль, поймай унабомбера.

Pede uma vigilância e apanhas o Unabomber.

Личность "Унабомбера" расскрыл его собственный брат

O irmão do Unabomber entregou-o.

Помнишь, узнаваемый "деревянный" почерк Унабомбера?

Lembra-se que a assinatura do Unabomber era madeira?

Так ты похож на бандита.

Essa sweatshirt faz-te parecer o "Unabomber"

Мисс Серена прячется всё время в своей комнате, прямо как блондинка-террорист.

Serena está fechada no quarto o dia todo como Unabomber loira.

У тебя есть раскладная версия Unabomber's Manifesto?

Tens a primeira edição do Manifesto de Unabomber?

Выпускница Беркли, двойное высшее, звезда Бюро в деле Унабомбера.

Formada em Berkeley, 2 diplomas, estrela do caso Unabomber.

Банди требует... Полиция считает, что номер будет...

Unabomber...

Ладно. А сейчас могу почитать про Взрывателя.

Muito bem, a seguir, posso ler sobre o Unabomber.

Она сказала он выглядел прямо как Унабомбер, но она уверена, что это точно был он.

Ela disse que ele parecia tal e qual o Unabomber. Ela tem a certeza que era ele.

У нас это Тед Качинский, Тимоти Маквей, и ещё тот жирный парень на Олимпиаде в Атланте, который ничего такого не замышлял, но выглядел подозрительно, поэтому мы сказали что он сделал это.

Nós temos o Unabomber, Timothy McVeigh, e mesmo aquele tipo gordo nos Jogos Olímpicos de Atlanta que não o fez, mas parecia mau, por isso dissemos que o fez.

Что превратило тебя в отшельника?

O que é que te fez tornar no Unabomber?

Сирил Науэр похож на Унабомбера.

Cyril Nauer faz lembrar o Unabomber.

Три бомбы за 10 лет, дальний родственник Унабомбера.

Três bombas em dez anos, parente do Unabomber.

Вступительная речь в Унабомберсков суде, массивный ледяной шторм в Канаде, и Брок Стил неловко попытался погладить меня по бедрам на протяжении всего фильма "Титаник", 194 минуты в Сиракузском Мегаплексе.

a abertura do julgamento do Unabomber, enorme tempestade de gelo no Canadá, e o Brock Steele desajeitadamente tentou acariciar a minha coxa durante toda a exibição do Titanic, 194 minutos no Syracuse Megaplex.

Может быть, наконец, я нашла кого-то достаточного разгневанного, чтобы быть моим личным "унабомбером".

Talvez tenha finalmente encontrado alguém zangado o suficiente para ser o meu próprio Unabomber pessoal.

Если вы - Унабомбер, то нет. Но если вы Сэм Батлер, уверен, что сможете.

Se é o Unabomber, não, mas se é o Sam Butler, pode.

Не знала, что Унабомбер стал писателем.

E o Unabomber... Não sabia que tinha um livro.

Она задавала хорошие вопросы про расследование Унабомбера.

Ela fez perguntas inteligentes sobre a investigação do Unabomber.

Прямо, как у шпионов.

Parecia a letra do Unabomber.