Update Çeviri Portekizce

Я не получал обновленную программу.

Nunca fiz o update do software.

- Я смотрю, ты обновил сайт. - А что там нового?

- Viste o update no site da GM ( General Motors )?

- Нам тебя не хватало, мы тут и на сайт заходили, думали, ты его обновляешь.

Sentimos a tua falta, meu. Temos ido á página da GM na esperança de ver o teu update.

Шериф, какова ситуация?

Xerife, para a "News Update". Qual é a situação actual?

"Последние Новости" в помощь полиции Рагсвильского округа, решили показать вам фотографии подозреваемых, которым удалось скрыться во время полицейской операции, проведенной сегодня утром.

Numa tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville, nós aqui na "News Update" gostávamos de vos mostrar as fotografias dos suspeitos, que se encontram em fuga, desde o inicio desta manhã.

У меня нет информации про крикет, поэтому поверьте мне на слово.

Eu não tenho nenhum update do críquete, por isso espero que ouçam o que tenho para dizer.

Мы только что получили новый Мак-бук с заводским апгрейдом.

Acabámos de receber um novo update do software do MacBook SMC.

Um, just wanted to give you an update- - wherever the fuck you are.

Só queria contar-te as novidades, onde quer que estejas.

Наша прошивка имеет самообновление.

O nosso firmware tem'auto-update'.

Я читал об этом в Sports Update и не придал этому значения пока не увидел фотографию Генри.

Li na Secção de Desporto e isso tem-me incomodado desde que vi a fotografia do Henry.

Билли Бойер, и это "Америка сегодня".

Sou o Billy Boyer, e este é o "Update America".

"Новости Америки" репортер и автор Кэрри Кук сегодня в центре внимания после того как она процитировала весьма загадочное сообщение на её шоу прошлым вечером.

A repórter do "Update America" e autora, Carrie Cooke, foi notícia de abertura hoje, depois de ter recitado uma estranha mensagem em código no seu programa, ontem à noite.

Где твои отчёты за вчера?

Ficaste de me dar um update ontem.

- Да, и после того как "Холи" пропатчит свои телефоны, мы докажем, что наша сеть работает,

E quando a Hooli lançar um update para os telefones, a nossa rede continuará funcional.

- Короче, следите за анонсами от "Холи". Когда Джек объявит об обновлении для "ХолиФонов", дайте мне знать.

Fiquem atentos para ver quando é que o Jack anuncia o update.

- В каком смысле - обновления не будет?

Como assim, não haverá update do software?

А остальные холодильники приняли это за обнову.

E isso foi interpretado como update.

Update on the refinery blaze.

Uma notícia actualizada sobre o incêndio na refinaria.

Без проблем, сестренка.

Sem problemas, porque eu e o Clark estávamos a fazer "update"

Give me an update on Noah Daniels body.

Actualize-me sobre o corpo de Noah Daniels.

- Zepeda, what's the update?

- Zepeda, qual é a actualização?