Wrench Çeviri Portekizce

Нам запрещают продавать оружие детям.

- FRANK WRENCH DA TV Não deixam vender armas a crianças.

- Нам даже запрещают стрелять из оружия в воздух...

Nem sequer nos deixam disparar para o ar... - Não é o Frank Wrench?

На самом деле это был номинант на премию зрительских симпатий актер Мозес Тэйлор. Который прославился в роли соблюдающего законы детектива... - Знак остановки.

Na verdade, era o actor nomeado pelo público, Moses Taylor, famoso por interpretar o detective cumpridor da lei, Frank Wrench,

-... Фрэнка Болта. Звезды сериала "Болт".

Frank Wrench em estrela da série televisiva Wrench.

А самое худшее, что Линдси вешается на шею какому-то популярному актеру. Фрэнку Болту из сериала.

E o pior, é a Lindsay andar caída por um actor de sucesso, o Frank Wrench da televisão.

- Главное, чтобы Фрэнк Болт сделал на меня ставку.

Desde que o Frank Wrench me licite.

- Меня спасает Фрэнк Болт.

- Estou a ser salva pelo Frank Wrench.

- Фрэнк Болт...

- Frank Wrench. - Cala-te.

- Замолкни. Но Линдси и Тобиас не знали, что актер, игравший Фрэнка Болта, не спасал ее... А пытался оградить себя от нелепого скандала "Мозес Тейлор охотится на людей", затеянного ярым противником оружия.

Sem que a Lindsay e o Tobias soubessem, o actor que fazia o papel de Frank Wrench não a estava a salvar, estava a tentar distanciar-se do enorme... escândalo da caça ao homem de Moses Taylor, que tinha sido iniciado por... um colérico fanático anti-armas.

Тобиасу было некуда деваться, и он пошел в студию... где периодически работал охранником, и поселился... в апартаментах детектива Фрэнка Болта на съемочной площадке сериала...

Sem ter para onde ir, o Tobias foi ao estúdio... onde ocasionalmente trabalhava como guarda-nocturno... e instalou-se no apartamento do Det. Frank Wrench, no cenário da série de TV Wrench.

Я в туалете в декорациях "Болта", и съемка уже началась.

Estou na casa de banho do Wrench e estão a filmar.

- Тише. - Ах ты, грязный коп, Фрэнк Болт тебя отмоет.

És um polícia corrupto, por isso, o Frank Wrench vai endireitar-te.

Встретимся в баре "Разводной ключ" в 9 часов.

Certo. Encontra-me no Monkey Wrench, às 9. Ok?

В то же самое время Чарли войдет в "Разводной ключ" и прикинется, что у него кончился бензин по дороге в Милкрик.

Ao mesmo tempo, o Charlie entre no "Monkey Wrench"... e finge que ficamos sem gasolina na estrada para Mill Creek.

I knew by pursuing him that I could throw a wrench in- -

Sabia que podia estragar tudo entre nós...

Мы послали ребят. Мистер Ренч и мистер Намберс.

Já foram enviados homens, o Sr. Wrench e o Sr. Numbers.