Xyz Çeviri Portekizce

Или если глава XYZ решает ликвидировать компанию?

Ou quando o administrador da XYZ decide que está na hora de despachar a XYZ?

Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"

Por que não botamos um nome comum, tipo Clube de Remo Berlim XYZ?

"Холи Икс-Вай-Зед" не будет ничего невозможного.

Hooli XYZ.

Знакомьтесь, доктор Баннерчек, единственный человек, достойный стать первым ведущим мечтателем "Холи Икс-Вай-Зед".

Apresento-vos o Dr. Bannerchek, o único capaz de ser o primeiro sonhador chefe do Hooli XYZ.

- Да, это правда. Кстати, он просил вам передать, что он перевез четверых детей-школьников и престарелую мать через всю страну, чтобы возглавить "Холи Икс-Вай-Зед"... единолично.

Não gosta, e queria que soubesse que trouxe quatro filhos em idade escolar e a mãe idosa, do outro extremo do país, para dirigir a Hooli XYZ, sozinho.

И я с радостью сообщаю, что с этого момента Нельсон Бигетти получает должность ведущего мечтателя "Холи Икс-Уай-Зед".

Tenho o prazer de vos informar de que, a partir de agora, Nelson Bighetti foi promovido a sonhador chefe da XYZ da Hooli.

- Икс-Вай-Зи для вас - слишком мелко.

O XYZ estava abaixo do seu talento.

Икс-Вай-Зи - это далекое будущее, а мы не можем вас ждать.

O XYZ tem que ver com o futuro distante. Mas não podemos esperar por si.

- Полагаю, вы скажете, что не имеете отношения и к "Холи Экс-Вай-Зи"?

Calculo que também diria que nada teve que ver com a XYZ da Hooli.

- Сейчас много болтают про Нельсона Бигетти из "Экс-Вай-Зи".

Oiço muita coisa sobre o Nelson Bighetti, da XYZ.