Ziti Çeviri Portekizce

Он обедал и решал важные дела.

Estava na vidinha dele, a comer ziti al forno.

Я сижу в маленьком ресторане, ем зити.

E estou num restaurante a comer Ziti.

Ты внимательна к деталям.

Tens um olho para o pormenor. - Porque com o Ziti...

Мне... мне очень нравится ваш зитти. О-оо.

Sou louco pelo seu ziti.

Нет такой заповеди, которая запрещала бы есть зитти.

Há algum mandamento que proíba comer ziti?

- Было немного зитти, но все съели.

Havia ziti, mas foi todo comido.

Жду тебя нынче вечером на дне рождения Тони-младшего с испечённым тобой пирогом.

Espero vê-la na festa do Anthony Jr. com o seu ziti assado.

Так что теперь - пирога не будет?

E agora? Já não vai haver a porcaria do ziti?

- Выдай ему пять штук. Удачи.

Dá-lhe cinco caixas de ziti.

- Сорок пять кусков.

- Cerca de 45 caixas de ziti.

Хотил бы я оказаться на пороге суда и кислоты плеснуть ему в харю, чтобы самому не мараться.

O ziti da Karen. O último que ela fez.

Но если это сырное блюдо или паста,

Mas se tiver uma base de queijo, como ziti, pelo menos põe de molho.

У нас еще есть надувные зити и фузилли, но если они тебе не нравятся, мама приготовит тебе на заказ.

Também temos ziti, fusilli... Ou se não gostar desses, Mama te faz um especial.

Я запеку тебе со спагетти на выходные.

Eu vou fazer você ziti cozido neste fim de semana.

Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны.

Acabei de me lembrar... temos uns restos de "ziti".

Нет, это рецепт запеканки из макарон.

- Não. É uma receita de ziti.

Сделала вам макароны.

Fiz ziti assado.

Вы съедите эти макароны, поблагодарите меня, и повзрослейте уже, чёрт возьми

Vai comer o ziti, vai dar-lhe valor e vai crescer. Está bem.

Да, я буду его.

- O ziti? Sim, vou pedir isso.

Это знаменитый соус Делфино.

É o famoso "Delfino Ziti".

Пошли. Пойдем домой, откроем бутылочку Пиноты, и разберемся с твоими эмоциями.

Mas descobri que, um prato de Ziti caseiro com 1 ou 3 taças de vinho ajudam a colocar as coisas em perspectiva.

Эта кнопка. Я видела это в воспоминаниях Тернера.

É o preço a pagar por aquele Ziti.

Я сделаю лазанью с мозгами. Да, звучит здорово.

- Faço um belo cérebro Ziti.

Это было любимое блюдо Майкла.

Era o prato favorito do Michael, ziti com molho, pimentos assados... e feijões com azeite.

Хочешь попробовать мои макароны?

Queres um pedaço do meu ziti?