А что с ними не так Çeviri Portekizce

А что с ними не так, м-р Спок?

- Qual é o problema?

А что с ними не так?

Que têm de mal?

А что с ними не так?

E depois?

А что с ними не так?

O que têm de mal os meus sapatos?

- А что с ними не так?

- O que é que têm?

Больше никаких полиролей для бампера. Никаких старых ржавых машин. А что с ними не так?

E, quando isso acontecer, surgirá um novo grande patrocinador com helicópteros privados.

А что с ними не так?

O que tem estas de errado?

А что с ними не так?

- O que há de mal com ele?

А что с ними не так? Без понятий.

- Este frango está esquisito.

А что? Что с ними не так?

- Não presta?

Ты так сильно любишь разводы, что женился бы на них а затем ничего бы не сложилось, и тебе бы пришлось с ними развестись.

Gostas tanto do divórcio, que vais casar com ele... ... não vai resultar, e terás de divorciar-te dele.

Что с ними не так, а?

Que mal têm eles?

А если нет, то это с ними что-то не так.

Se não ganhares, é porque tens algum problema.

Карлос сказал мне, что их больше нет, но я так и не знаю что с ними произошло. А этого никто не знает.

- O Carlos disse-me que eles não estavam mais entre nós, mas nunca soube exactamente o que aconteceu.

Гулял с ними, считается, что день со мной а ночь получается за ней, у нас так принято.

Ela fica com elas à noite.

Этот камень, деревья в лесу... я думаю, ты можешь научиться чувствовать эти частоты и пересекаться с ними так, чтобы не все тряслось, а только то, что ты выберешь.

Esta pedra, a madeira das árvores... Creio que podes aprender a sentir as frequências à tua volta e ressoar com elas para que nem tudo abane. Apenas o que tu quiseres.

Так что или нацисты расслабились... А они этого не умеют. Или они дали ему уйти, и он с ними.

Ou os Alemães ficaram descuidados, coisa que não fazem, ou queriam que escapasse porque é um deles.