Абрикосы Çeviri Portekizce

Так, здесь у нас сушёные персики и абрикосы... изюм и чернослив.

Aqui temos pêssegos secos, damascos secos, uvas passas e ameixas secas.

Груши, сливы, абрикосы дают урожай раз в два года, и мы ими кормим свиней, потому их очень много.

Ameixas, pêssegos e até os damascos... chega a que um anos em dois, dão-se aos porcos, tantas as há.

А у меня абрикосы засохли, стали как изюм.

E os meus damascos secos, são grandes como ervilhas.

У меня тут материальчик для сублимации. Виноград, абрикосы

Tenho coisas fantásticas para desidratar.

Абрикосы в сотах?

Abricó no mel?

Странное изобретение. На вкус уже не абрикосы, а что-то несуразное.

Embora assim, tira o gosto do abricó e... só tem gosto de mel.

Лучше уж купить мед, а не абрикосы.

Se quisesse mel, comprava mel, em vez de abricós.

Прости. А ты сделала свои абрикосы в шоколаде в антиквариатной типографии?

Desculpa, fizeste o teu chocolate de ananás numa antiga pressadora?

Когда я увидела на земле абрикосы, то мне подумалось, что они полны желания

Quando vi os alperces no chão, achei-os plenos de desejo...

Ты ешь абрикосы?

Está a comer damascos?

Может быть, если ты будешь делать эти чертовы кофейные клизмы, и лопать абрикосы, тебе не придется говорить ему ни о чем.

Se tentasses a porra do enema de café e comesses uns damascos, talvez não tivesses de lhe contar nada.

Да, и попробуй как-нибудь приготовить абрикосы.

E devias tentar introduzir damascos de alguma forma.

Собачье ухо в 4 раза чувствительней, чем сушеные абрикосы, которые растут у тебя вместо ушей.

A audição canina é 4 vezes mais sensível do que essa coisa que chamam ouvido.

Сначала абрикосы...

Primeiro são os alperces...

Сначала абрикосы, потом персики, а сливы в конце.

Primeiro é o alperce. Depois os pêssegos e a seguir as ameixas.

Абрикосы! Абрикосы!

Damasco!

На самом деле, абрикосы!

A sério, damascos!

Да, у нас есть абрикосы, персики.

Alperces e pêssegos.

У какой из твоих дочурок аллергия на абрикосы?

Ou qual das tuas filhas é alérgica aos damascos?

Они вопят когда им не нравятся тушёные абрикосы.

Eles choram quando não gostam de damascos cozidos.

Абрикосы тоже очень хороши. Тут немного переборщили с сыром, но все же...

E os alperces são ótimos, também.

Абрикосы и мясо. Все богато железом

Alperces e bife... ambos ricos em ferro.

Завтра будут абрикосы.

Amanhã vamos ter damascos.

Абрикосы!

Damascos!