Автомобилем Çeviri Portekizce

Для "Альфа-Ромео" нет пределов : мощная тормозная система, мощная тормозная система, а также великолепный внешний вид, делают ее исключительным автомобилем.

O novo Alfa-Romeo, consegue parar em 34 segundos, com os seus potentes 4 travões de disco interior luxuoso e poder de tracção em terrenos difíceis, é um "gran turismo" de primeira classe :

Ну, что с автомобилем?

Que carro é?

Я ехал на встречу с ним, когда он был сбит автомобилем.

Eu ia ter com ele quando foi atropelado.

А это фотографии отпечатков шин, оставленные автомобилем убийц, когда они рванули от магазина.

E estas são fotos da marca dos pneus deixado pelo carro dos arguidos quando fugiram.

Понимаете, мужчина, тот, который дворецкий столкнулся с автомобилем Джерри.

O homem que faz de mordomo teve um acidente de carro com o Jerry.

Фингер, я сейчас управляю автомобилем... а не космическим истребителем.

Agora conduzo um táxi e não um caça espacial.

Ты не мог бы присмотреть за автомобилем некоторое время?

queres ficar com o carro enquanto eu lá estiver?

Какой-то маньяк переехал его автомобилем.

Um maníaco qualquer atropelou-o ontem à noite.

Похоже, ей предъявят обвинение в причинении лицом, управляющим автомобилем смерти по неосторожности.

Parece que vão acusá-la de homicídio involuntário.

Запрещено управлять автомобилем без прав.

É ilegal conduzir um veículo a motor sem carta.

Он начал требовать от него денег и шантажировать его, пока однажды ночью, не был сбит автомобилем, который так и не остановился.

Começou a pedir-lhe dinheiro e a chantageá-lo, até que uma noite morreu atropelado por um carro que saiu em fuga.

Немного позднее, угрожая оружием, он завладел автомобилем "Порше Карерра".

Ele continuou com o seu crime ao roubar um Porsche Carrera de 80,000 dólares de arma em punho.

Мы с напарником видели, что жена делала вам минет, пока вы управляли автомобилем.

Vimos a sua mulher a fazer-lhe sexo oral indo o senhor a conduzir.

– Да, и подлежит отмене, особенно если вы пытаетесь кого-то переехать автомобилем.

- E é revogável. Sobretudo se tentou atropelar alguém com um carro.

– Да, и подлежит отмене, особенно если вы пытаетесь кого-то переехать автомобилем.

- Sim. E é revogável. Sobretudo se tentou atropelar alguém com um carro.

Слушайте, Бретт выбежал перед моим автомобилем.

Olhem, o Brad atirou-se contra o meu carro.

Ты можешь его избить, можешь переломать ему ноги. Черт, можешь даже сбить его автомобилем - из камня все равно воду не выжмешь.

Podemos bater numa pedra, partir-lhe as pernas, e passar-lhe por cima com o carro, mas não conseguimos fazê-la sangrar.

[Кристина] Неизвестный, тридцати с чем-то лет, пешеход сбитый автомобилем, свернувшим, чтобы избежать велосипедиста.

Zé da Esquina, peão, 30 anos, ferido por um carro a desviar-se de uma bicicleta. Coma profundo.

Вечер пятницы, это то же самое, что и проблемы с автомобилем?

É a mesma coisa que o carro avariado?

У меня были проблемы с автомобилем.

Tive uma avaria.

ћы обращались к парню с ликЄром, управл € ющим автомобилем.

Perguntámos ao tipo de bebida na mão que está a conduzir o carro.

Водитель потерял контроль над автомобилем и протаранил рыбный рынок по - крайней мере много пострадавших и мне нужны все руки

- Carro perdeu controlo. Entrou pelo mercado de peixe adentro. Pelo menos uma dúzia de feridos.

отлично... я предполагаю, что мы сделаем O / R через несколько часов так если меня сбивает автомобилем, я пролетаю через окно у меня в груди кусок стекла и мой ребенок выжил это знак я должна была иметь этого ребенка

Parece que o Bloco estará livre daqui a umas horas. Se eu for atropelada, atirada por uma janela, tiver um vidro no peito e o meu bebé sobreviver, é sinal de que devo ter este bebé, certo?

- Мне жаль, но она - животное, сбитое автомобилем.

- Lamento, mas ela está... - Morta na estrada.

В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов, обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км / ч на протяжении 320 километров на одном заряде, существуют и существовали в течение многих лет.

Mais uma vez, o Congressista Louis McFadden, um oponente dos cartéis bancários, começou com os processos de impugnação do mandato à Comissão da Reserva Federal, falando sobre o crash e depressão : " Era uma situação delicada.

Если он в ловушке под автомобилем, вам нужно найти спасателей.

- Para isso há as Buscas.

- Вы не можете управлять автомобилем на высоких каблуках.

Não se controla o carro com saltos altos.

- Рядом с черным автомобилем красный автомобиль.

- Próximo ao carro preto há um vermelho.

Хорошо, хорошо, теперь сделай снимок меня и твоего отца. С автомобилем!

Agora, tira uma fotografia a mim e ao teu pai com o carro.

Мисс "с тех пор, как я был поражена автомобилем, я говорю сама с собой"

Olá! Desde que fui atropelada, falo imensas vezes sozinha.

- А с автомобилем на голове? - Ситбелт-пристегнись?

Que nome se dá a um homem com um carro na cabeça?

В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов, обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км / ч на протяжении 320 километров на одном заряде, существуют и существовали в течение многих лет.

No caso do automóvel, a tecnologia de baterias precisa para mover um carro elétrico que pode a 100 quilómetros por hora por mais de 200 quilómetros com uma única carga existem e já existem há muitos anos.

У меня только права на управление автомобилем.

- Este sou eu. Olhe.

Вы арестованы за управление автомобилем без водительского удостоверения.

Está presa por conduzir um veículo motorizado sem carta de condução.

Я бы никогда не сделал что-нибудь подобное с этим замечательным итальянским автомобилем

Estás a gozar, Ossos? Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.

У робота Крипке только что был жесткий секс с небольшим автомобилем.

O robot do Kripke acabou de ter sexo furioso com um automóvel.

Почему они делали этот снимок перед тем автомобилем?

Porque tiraram a foto à frente do carro?

Комплекты для ухода за автомобилем, гостиничные наборы.

Kits de cuidado de carro, kits de manobrista.

Поможет тебе уверенно управлять автомобилем и стать профи.

Ajuda a manteres-te afastada de vasos.

Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем- -

Porque esse Chevrolet Impala de 1967 viria a tornar-se o carro mais importante.

- И только что поймал тебя за автомобилем жертвы.

Apanhei-te na pickup da vítima.

Нашего парня зажало между автомобилем и стиральной машиной, не каждый день увидишь такое.

O nosso homem foi esmagado entre um carro e uma máquina de lavar. Não se vê este tipo de lesão todos os dias, mas sem pressões.

Я выбрал Porsche 911 GT3 RS который является лучшим из всех 911ых, и следовательно является лучшим автомобилем.

Eu trouxe o Porsche 911 GT3RS que é o melhor 911 e portanto o melhor carro.

Могу Я сказать как приятно быть старейшиной здесь с подрастающим автомобилем?

Posso dizer como é ser ser o estadista aquí com o carro adulto?

Мы, ну, мы разберемся с автомобилем

Vamos examinar o veículo.

Ладно, итак, Лейтнер был в системе, за управление автомобилем в состоянии опьянения в Вирджинии.

Leitner está no sistema por ser acusado de conduzir bêbado no ano passado na Virginia.

Не видел ничего, настолько большого со времен трусов Джона Кэнди в фильме "Самолетом, поездом, автомобилем".

Não vejo nada tão grande desde as cuecas de John Candy em "Antes Só do que Mal Acompanhado"

Следуйте за тем черным автомобилем!

Siga o carro preto!

Он в ловушке под автомобилем

- Preso debaixo de um carro.

- Никогда не слышал о совместном пользовании автомобилем?

Já ouviste em partilhar o carro?

Мы спрятались за автомобилем и открыли ответный огонь

Quem foi que eu apanhei? Apanhou-me a mim.