Азиат Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Seguindo uma pista, foram até Chinatown... onde, nos fundos de uma loja... um oriental de aparência estranha, parecido com Leonard Zelig... é descoberto.
Като азиат.
- O Kato é oriental.
- Азиат?
O oriental?
У моего сына есть друг, азиат, так у него есть своя студия.
Um amigo do meu filho, um puto asiático, tem um estúdio próprio.
- Азиат, около 20-ти
Macho asiático, aproximadamente 20 anos da idade.
[азиат] Многие народы едят рис, мне это не помогает.
ASIÁTICO Muitas culturas comem arroz, isso não me ajuda. Shalom.
Ты же азиат. Хватит позориться.
És asiático, pára de te humilhar!
А все эти догадки об Иисусе, он, де и черный, и азиат, и голубоглазый ариец с рыжей бородой, и с прической от Видал Сасун, злобный пришелец, вообще никогда не существовал, а тут еще и пещерный человек.
Todas as especulações sobre Jesus. Ele era negro, ele era asiático, ele era ariano de olhos azuis com barba loura, e cabelo saído do Vidal Sassoon. Era um extraterrestre benevolente, nunca existiu sequer.
Он азиат, 6 футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе.
É asiático, cerca de 1,80m, com um... brinco na orelha esquerda.
Водитель автобуса азиат, уровень калия слегка ниже нормы.
O condutor do autocarro é asiático, o seu potássio está ligeiramente baixo.
Чанг - азиат, друг мой.
Nem sequer foi homicídio.
Ты же азиат, с цифрами должен ладить.
Tu és asiático, é suposto seres bom com números.
ДНК показало, что это был мужчина-азиат.
O ADN mostrou que é de um homem asiático.
- Он азиат?
- Não, ele não é asiático.
- Ладно, из них, спроси, кто-нибудь азиат.
- Pergunta se algum era asiático.
Дейл Дэнтон не азиат.
Dale Denton : Não é asiático.
Азиат!
- É asiático!
Этот азиат.
Sei que já o vi em algum lado.
Белый чувак или азиат?
Silêncio, aí vem ele. O gajo de branco ou o asiático?
Ты как бородатый Супермен-азиат, стоЯщий на страже справедливости и благополучия Америки ".
Pareces um Super-Homem negro com barba ". Isso é a justiça e a verdade do estilo americano.
Я вижу рюкзак. Азиат... длинные волосы.
Homem asiático... cabelo comprido.
Я уже не молод, я не азиат и я даже не знаю, где взять нож.
Eu mal comecei, não sou asiático e nem sei onde arranjar as facas.
Ладно, дела малолетних, Азиат со шрамом. Вперед.
Pronto, casos de menores, miúdo asiático com uma cicatriz, vamos.
Другой азиат.
Outro asiático.
"Поздравляем, теперь ты настоящий азиат"
Parabéns, És Finalmente Um Verdadeiro Asiático
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *.
Asiática!
Итак, в этом здании единственный азиат - Пол Чо, бывший шурин Бакли.
Há apenas um inquilino asiático no prédio, Paul Cho, que por acaso é o ex-cunhado do Buckley.
В сюжет про детское питание нужен ребенок? Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без? Если да, то какой?
Para a matéria sobre papinha, queremos um bebê de verdade?
Малыш - азиат, без зубов.
Bebê asiático, sem dentes.
Как тот чувак, азиат,
É como o tipo Asiático
Как выглядит жертва? Мужчина азиат, моложе 30-ти, Тюремная татуировка.
Homem asiático, trinta e poucos anos, tatuagens de prisão.
Извини, у нас только что закончились белые парни. Есть один азиат.
Lamento, mas não temos branquelas, Mas tenho um asiático.
А, азиат?
O rapaz asiático? Ele está com Mr.
Если б я реконструировала череп, то точно можно было бы сказать, что это азиат.
Se estivesse a reconstruir este crânio, de certeza seria asiático.
И мне кажется, что он азиат.
E sabes que mais? Acho que ele era asiático.
Да, низкорослый, седоватый, пузатый азиат с бородкой.
Sim, aquele homem era um asiático pequeno e velho com uma pêra e barrigudo.
Азиат... выпрыгнул в окно.
- Um asiático... saiu pela janela fora.
Азиат?
É mongolóide?
А маленький азиат это Энтони.
E o pequeno mongolóide é o Antoine.
Ты здесь единственный азиат.
És o único asiático que está aqui. Aquele tipo tem muita sorte.
Кто бы мог подумать, что тихий, тощий азиат и парень в инвалидной коляске будут встречаться с двумя самыми обалденными девчонками в школе?
Quem é que iria adivinhar que o asiano calado e megrinho e o miúdo da cadeira de rodas iam acabar a namorar com duas das miúdas mais certas desta escola?
Папа - смурф, Выглядит как бандит, и ээ.. типа азиат. Секси цыпочка борец за свободу здоровый парень, черный..
O Papá Smurf, uma rapariga sexy a combater pela liberdade jovem bem constituído, preto... parece que faz parte de um gangue,
Черный, латиноамериканец, азиат?
Negro, latino, asiático?
Азиат.
Asiático.
М-А-шесть.. мужчина, азиат, рост шесть футов, худой
M-A-6... masculino, asiático, 1,80 m, pele clara.
Нет, он определенно азиат.
Não, definitivamente ele era asiático.
Ковбой-азиат?
Cowboy asiático?
Четыре человека, двое черных, включая убитого, один белый, один азиат.
Quatro pessoas, duas negras, incluindo o morto, uma branca e uma asiática.
Ты говорил насчёт азиат?
- Estás a falar dos japoneses?
- это был азиат.
"asiático".
- Не азиат!
- Estás a mentir.