Ананасовый Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
- Banana, ananás, chocolate e maçã.
Ананасовый сок с ромом.
Sumo de ananás com rum.
Водяная кровать, ром, ананасовый сок...
Colchão de água, rum, sumo de ananás.
Пойди, выясни, не использует ли он ананасовый "Секс-Воск".
Vai lá ver se ele usa Sex Wax de ananás.
- Ананасовый "Секс-Воск".
- Sex Wax de ananás.
Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
Rum leve, amaretto, sumo de laranja, de ananás e borrifos de grenadine.
- Вахтангов, принеси мне ананасовый сок.
Vakhtangov, o meu sumo de abacaxi!
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!
Vakhtangov, meu sumo de abacaxi!
Два стейка, один ананасовый сок и бутылка скотча для мистера Уэллса. - Спасибо, Джон.
Dois bifes, um sumo de abacaxi e uma garrafa de uísque para o Sr. Welles.
Это просто ананасовый сок.
Não, é óbvio. Isto é só sumo de ananás.
Ананасовый Экспресс : Сижу, Курю
ALTA PEDRADA
- Ананасовый экспресс. Это как ураган Эль-Ниньо.
Quase que parece o El Niño.
В 10 раз сильней по шарам бьёт косяк-икс и "Ананасовый Экспресс".
Deixa-te 10 vezes mais pedrado, que a erva misturada e a Alta Pedrada.
Ананасовый Экспресс. О, Боже!
Alta Pedrada.
Они могут найти его и сказать, " Это же Ананасовый Экспресс.
Ele pode achar a beata e dizer : " É a Alta Pedrada.
Соул, у него одного есть Ананасовый Экспресс.
Saul é o único tipo com a Alta Pedrada.
Как Ананасовый Экспресс он может связать с тобой?
Como é que ele ligou a Alta Pedrada a ti?
"Эй, ты Ананасовый Экспресс продавал кому-нибудь?"
"Vendeste a Alta Pedrada a alguém?"
Послушай... Помнишь Ананасовый Экспресс, что ты мне дал?
Sabes aquela Alta Pedrada que me vendeste?
"Ананасовый экспресс" останется тебе.
É a Alta Pedrada. Aproveitem.
– Но... но... – Ананасовый торт-перевёртыш с зелёными козявками.
- Bolo de Abacaxi de cabeça para baixo coberto de castanhas.
Ананасовый сок.
Sumo de ananás.
Этот желтый - лимонный или ананасовый? Это домашне-канареечный.
A amarela é de limão ou de ananás?
Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок.
Hubbard cortava as pontas dos dedos várias vezes e depois mergulhava-as no sumo da fruta.
Это лучший перевернутый ананасовый торт ты когда-либо делала.
Este é o melhor bolo de ananás ao contrário que já fizeste.
Это ананасовый перевернутый пирог
- Bolo de ananás ao contrário.
Женщина которая заказывала китайскую еду на рождественский ужин сделала ананасовый перевернутый пирог?
A mulher que encomendou comida chinesa para o jantar de Natal, fez um bolo de ananás ao contrário.
Он хочет, чтобы ты сделала ананасовый перевернутый пирог... Женщина, которая заказала китайскую еду на Рождество?
Ele quer que tu faças um bolo de ananás ao contrário, a mulher que encomendou comida chinesa no Natal?
Один ананасовый перевернутый пирог уже на подходе
Um bolo de ananás ao contrário vai já sair.
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог
Um bolo de ananás ao contrário perfeito.
Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.
Singapore Sling, sumo de abacaxi e um golo de Benedictine.
Ананасовый сок, спасибо.
Sumo de abacaxi, obrigado.
Ананасовый сок.
Sumo de abacaxi.
Ты принесла перевернутый ананасовый пирог.
Trouxe bolo de ananás.
и "Ананасовый экспресс".
E PINEAPPLE EXPRESS
Что у тебя? Если я тебе скажу, я могу оставить свой ананасовый бонг?
Se disser, posso ficar com o meu cachimbo de abacaxi?
Я сегодня пойду гулять, потому что у нас не было разговора на тему парень-девушка, и о свиданиях с другими людьми. И я собираюсь испечь торт. Ананасовый перевернутый пирог.
Eu vou sair esta noite, porque ainda não tivemos a conversa do namorado e namorada, e ainda não tivemos a conversa de ver outras pessoas, e eu vou fazer um bolo, um bolo de ananás de pernas para oa r.
Темный рыцарь, Фильм о Войне и Ананасовый Экспресс
Tropic Thunder, Dark Knight e Pineapple Express.
А кто выпил ананасовый ром?
- Quem é que bebeu o rum de ananás?
Добавляем ананасовый сок.
Agora, adicionei o sumo de ananás.
Хорошо, давай представим. Самый дорогой ананасовый бургер в истории.
- Vamos imaginar o hambúrguer de ananás mais caro alguma vez feito.
Вот ананасовый "перевёрнутый" пирог.
Bolo de abacaxi.
- Какой ваш любимый вид пиццы? - Ананасовый.
- Qual é a tua "pizza" preferida?
Закажи ром и ананасовый сок...
Arranja rum e sumo de ananás.
Где ананасовый?
Perfeito!
- Ананасовый экспресс.
- Alta Pedrada.
Ананасовый Экспресс.
Alta Pedrada.
Тот самый перевернутый ананасовый пирог?
Um bolo de ananás ao contrário?