Апноэ Çeviri Portekizce

А может это было апноэ во сне.

Mas também pode ser apeneia do sono.

У меня ужасные боли посреди ночи но у меня не обнаруживался синдром апноэ последние 9 лет.

Tenho dores de cabeça horríveis a meio da noite. Mas não me avaliam a apneia do sono há 9 anos.

Апноэ во сне объясняет...

- Apneia do sono explica...

Апноэ бы исчезло, когда она уменьшилась.

A apneia teria desaparecido quando ela encolheu.

Из-за апноэ кислород не поступает в мозг.

A apneia corta o oxigénio que vai para o cérebro.

Это не апноэ.

Isto não é apneia.

Похоже, я рано сбросил апноэ со счетов.

Parece que me enganei ao eliminar a apneia.

Вы двое, принесите результаты тестов на апноэ во сне.

Vocês dois, vão buscar os resultados do teste à apneia do sono.

Я дам тебе 30 причин, по одной на каждый её лишний киллограм, которые вызвали апноэ, что воспалило надгортанник.

Te darei 30 razões, uma para cada quilo que causou a apneia que inflamou a epiglote.

Апноэ нет, потому что проблем со сном у неё тоже нет.

Ela não tem problemas de sono, logo não tem apneia.

Это должно быть апноэ во сне.

- Deve ser apneia do sono.

А что если это не апноэ во сне?

E se não for apneia do sono?

Я знаю, что ты ошибаешься насчёт апноэ, и значит, ты знаешь, что ошибаешься насчёт апноэ.

Sei que estás errado quanto à apneia, logo, tu sabes que estás errado.

- Но следи за признаками апноэ. И нужен полный анализ крови.

Mas atenção aos episódios apneicos e controla o hemograma.

Повтори для меня МРТ. Вызывай, в случае брадикардии или приступов апноэ.

Faz outra ressonância e chama-me se ela ficar bradicárdica ou começar a ter crises de apneia.

У меня апноэ.

Tenho apneia.

Я не спал всю ночь, из-за апноэ у меня останавливалось дыхание

Não dormi a noite toda por causa da minha apneia.

У меня апноэ во время сна. Хлюпал всё ночь как дитя, я чё, плачь не различу.

Bem, ele parecia um bebé chorão.

Я запишу это в твою карточку, потому что апноэ плюс больное сердце - ты не доживешь и до 60.

Vou apontar isso na sua ficha, porque com apneia e os problemas cardíacos, não chega aos 60 anos.

Хотелось бы увидеть лицо красотки, проснувшейся рядом с Фредом, когда он в апноэ маске.

Adorava ver a cara da rapariga quando acordasse ao lado do Fred com a sua máscara de apneia.

- У меня апноэ во время сна.

- Tenho apneia.

У жертв не было генетической предрасположенности к инфаркту или сонному апноэ.

As vítimas não apresentam historial genético de infarto do miocárdio ou apnéia do sono.

Я заработал апноэ сна, благодаря Агенту Блай.

Desenvolvi apneia do sono graças à Agente Blye.

Не дышит, ствол головного мозга не реагирует. Не прошёл "тест апноэ".

Apneico, falhou no teste do tronco cerebral e no teste do reflexo de apneia.

У вас все равно останется апноэ, абляция.

Continuaria a ter a apneia, a ablação.

Пациент принимает лекарства от диабета 2-го типа и сонного апноэ.

Paciente tem medicação para diabetes tipo 2

Апноэ-тест показывает отсутствие спонтанного дыхания, отсутствие реакций ствола мозга.

O teste de apneia não mostra respiração espontânea, nem reflexos do tronco cerebral.

Как насчёт синдрома обструктивного апноэ сна?

- Que tal apneia do sono?