Арсен Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Вот и Арсен Люпэн!
Está ali o Arsène Lupin.
- Арсен! Будь полегче с папой. Защита.
Arsene, não puxes pelo teu pai!
Слушай меня внимательно, Арсен!
Escuta com atenção, Arsene.
Скорее, Арсен. Мы уезжаем.
Rápido, Arsene!
Куда ты? Что ты делаешь, Арсен?
Onde é que vais?
Арсен!
Arsene!
Он может попытаться связаться с ней. - Арсен?
É possível que possa ter tentado contactá-la.
Убийство, Арсен, я все знаю.
- O assassínio, Arsene...
Арсен Люпен.
Arsene Lupin...
Арсен Люпен... Рауль Дендрези... Какая разница?
Arsene Lupin or Raoul D'Andresy, o que importa?
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
Certo, o seu nome é Arsene Lupin.
- Арсен Люпен, родился в Буа в 1874 году. Сын Теофраста и Анриетты Люпен. Разыскиваешься за грабежи и убийства.
O vosso nome é Arsene Lupin, nascido em Blois em 1874, filho de Theophraste e Henriette Lupin, sois procurado pela polícia por roubo e assassínio.
Хватит, Арсен! Оставь его.
Chega, Arsene!
Разыскивается Арсен Люпен. Мадемуазель!
Arsene Lupin procurado pela polícia Francesa!
Меня зовут Арсен Люпен. Прошу вас, не убивайте меня.
Por favor, não me mate.
Руки вверх, Арсен Люпен!
Mãos ao ar, Arsene Lupin!
- Арсен!
Arsene?
Разве ты не помнишь, Арсен?
Não te lembras, Arsene?
Арсен, ты принес мне распятия?
Arsene? Trouxeste-me o crucifixo?
Арсен! Скорее!
Arsene, corre!
Арсен, не оставляй меня!
Arsene, não me deixes.
Арсен Люпен.
Arsene Lupin.
Освободи девушку. Я займусь бомбой. - Арсен!
Liberta a rapariga, eu trato da bomba!
Арсен, вытащи глаз, пожалуйста.
Arsene, tiras o olho, por favor.
Арсен! Давай, стреляй.
Dispara!
Ты последнее, что связывает меня с прошлым, Арсен.
Tenho de eliminar-te!
Меня зовут - Арсен Авиньон.
O meu nome é Arsene Avignon.
фосфористая бронза, арсен, арсен... что за черт?
bronze fosfórico, arsen... arsen... que raio?
Арсен Люпен.
Conhece-o?
Тогда я буду твоей, Арсен.
Aí eu vou ser tua, Arsene.
Его зовут Арсен Люпен.
Ele chama-se Arsene Lupin.
Ты любишь меня, Арсен?
Amas-me, Arsene?
Арсен.
Arsene. *
Арсен, не ходи к ней.
Eles vão matar a tua amiga Josephine.
Арсен, ты здесь?
Arsene, estás aí?