Атмосфер Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Поднять давление до 2-х атмосфер, а затем увеличивайте на одну атмосферу в секунду.
Passar as pressões a duas atmosferas.
Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер.
Único no género, concepção harmoniosa. É fabricado à mão na Suíça e resiste a uma pressão de água de três atmosferas.
Расщепление ядра не происходит внутри атмосфер планет.
Não sejas idiota. A cisão nuclear não acontece nas atmosferas planetárias.
Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.
Estamos desligados. 9,5 G's durante 11 minutos.
Шесть атмосфер.
- 6 G's. 24 mil!
- Восемь атмосфер.
Aguentem!
Давай мне давление в 10 атмосфер!
Eu sou um homem! Dê-me 120 PSI!
Закись азота под давлением в 7 атмосфер
Uma centena de P.S.l. de puro NOS.
Ты сейчас испытаешь давление Закись азота под давлением в 7 атмосфер.
Estás quase a experimentar 100 P.S.I. de puro NOS.
Больше 34 атмосфер.
Mais de 35 MPa.
А давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров, так что... атмосферы прибавляются каждые полторы минуты, что означает... сейчас я под давлением в 37 атмосфер, и счет идет.
Como a pressão aumenta uma atmosfera a cada 33 pés, então... isso significa uma atmosfera a cada minuto e meio. O que significa... que já estou sob 37 atmosferas de pressão, e a aumentar!
То есть... под давлением в несколько атмосфер...
Então... quando estamos em baixo de várias atmosferas de pressão...
Мы проверяли его под давлением 15, может 18 атмосфер
Teremos que ter 15 talvez 18 tubos
Здесь 150 атмосфер.
Basicamente, temos aqui 150 atmosferas de pressão.
Когда вода нагреется до температуры чуть более 90 градусов и почти закипает, она пропускается через кофе под давлением в 9 атмосфер. И это должно занять ровно 24 секунды.
Quando a água está a chegar aos 90 °, o mais importante é forçar o café numa pressão de 9 atmosferas e levará exactamente 24 segundos.
В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер.
Há planetas em nosso sistema solar que foram transformados... em mundos infernais, por nada mais do que os gases de sua atmosfera.
Создает 12 атмосфер давления.
Criam uma pressão de 12 atmosferas.
Я не понимаю, как может быть несколько атмосфер.
Porque não entendo como se mede o ar!
Там, где он стоял, избыток давления был порядка 3 атмосфер.
Onde ele estava, a pressão da explosão foi de 40 p.s.i. no mínimo.
Нужно 21 атмосфер.
É preciso vácuo.
Думаю, 7 атмосфер у ствола с распылённой струёй.
Acho que se consegue 100 numa agulheta de fluxo de neblina.
Тринитротолуол создает давление в 100 тысяч атмосфер.
O TNT atinge pressões de 100 mil atmosferas.
Больше 34 атмосфер.
Acima de 5.000 PSI.
Водолазы, мы переходим на восемь атмосфер.
Mergulhadores, vamos para 8 ATM.
Понятно, Марк — на восемь атмосфер.
Entendido, Mark.
Вы подвергнетесь давлению в 11 атмосфер.
- Lembro-me desta...
Десять атмосфер!
1O G's!
Они были изменены, различные виды атмосфер.
Retinas compostas.
- 7 атмосфер?
- 100 psi?