Бабочками Çeviri Portekizce

Я теряю голову от мужчин с черными кожаными бабочками.

Morro por homens de laços pretos de seda.

Когда вы отправились на войну, они говорили, что вы здоровы и умны. А теперь вы сошли с ума потому что поёте как птицы, бегаете за бабочками и любуетесь цветами.

Mas, agora, estás louco porque porque cantas como as aves, persegues borboletas e e olhas para as flores.

Эти экраны с мертвыми бабочками позади.

Mosquiteiros com traças mortas.

Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью.

Outros serão borboletas, outros elefantes, ou criaturas do mar.

Ферму Найнфилдз с бабочками можно посмотреть.

A quinta de borboletas Ninefields parece ser algo giro.

"Помните то утро, наполненное бабочками, и тот день, наполненный дикими цветами?"

"Lembras-te de uma manhã de borboletas e de uma tarde de flores silvestres?"

Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками.

Caminhava para o carro e procurava a chave no saco encarnado.

Но я никак не могу разобраться с бабочками.

São as borboletas. Estou tentando me dar bem.

Почему у вас нет картин с бабочками?

Por que não tem mais destas? Fotos de borboletas.

У меня есть чеки с нарисованными бабочками!

Eu tenho cheques com borboletas!

Я имел в виду, что доведу проект Мартина с бабочками до завершения.

Sim, quero acabar o projecto de borboletas do Martin.

Мне почти жаль, что мы не родились бабочками, чей век длится три летних дня.

" Eu quase queria que fôssemos borboletas e vivido apenas três dias de verão.

К бедолагам, которые слышат голоса и гоняются за бабочками, нас не вызовут.

Bem, se fossem só tipos a ouvir vozes e a caçar borboletas, não precisavam de nós.

точно хорошо но почему военные проводили эксперименты над бабочками

- Referes-te aos testes militares. - Exactamente. Bem...

Менни, пересань волноваться. Небеса - красивое место C солнцем и радугой и бабочками

{ \ pos ( 192,210 ) } O Céu é um sítio lindo, com raios de sol, arco-íris e borboletas.

Я типа борюсь с старми бабочками ( волнением ), если честно.

Honestamente, estou com borboletas no estômago.

Бабочками : данаида монарх и вице-король, Торрес?

Uma borboleta-monarca e uma vice-rei?

У него стенд с бабочками.

Fez um trabalho sobre borboletas.

С бабочками?

Borboletas?

Мы боремся с ночными бабочками по всему городу, и по-моему, публичный дом - это публичный дом, в независимости, подают там "Кристалл" или обслуживают по-старинке.

Já vimos todas as prostitutas desta cidade, e a meu ver, um bordel é um bordel, não importa se serve em cristal.

Там была твоя комната... с розовыми и желтыми бабочками на обоях.

- Não sei nada sobre nenhuma arma. Devias ter estado em Génova. E estive, mas disseram-me que o meu passaporte era inválido.

Рад познакомиться, мистер Стек и вы, с бабочками.

Prazer em conhecê-lo, o Sr. Stack, e, uh, o homem borboleta.

Среди вещей Стэна нет ничего, связанного с бабочками, ни с голубыми, ни с прочими.

Não há nada nos seus objectos pessoais, sobre borboletas azuis ou alguma coisa do tipo.

В это время улицы Пасадены кишат пьяными матросами и ночными бабочками.

A esta hora as ruas de Pasadena estão cheias de marinheiros bêbedos e de gatos vadios.

Я хочу устроить свою свадьбу посреди поля с дикорастущими цветами повсюду и с бабочками, которых выпустят в небо, когда я скажу "Согласна".

Quero casar-me no campo, coberto com flores silvestres e borboletas que vão ser soltas quando eu disser'aceito'.

В поле с бабочками?

Num campo com borboletas.

На жизнь каранксов, как и черепах с бабочками, а также пеликанов влияет течение Агульяс.

As vidas dos xaréus, bem como a das tartarugas e borboletas, e pelicanos, são influenciadas pela Corrente das Agulhas.

А тут я такая, с бабочками в животе, потому что скоро забеременею, и...

Aqui estou eu nervosa porque estou a preparar-me para engravidar e...

- Ты уверена, что хочешь появиться там с бабочками из страз на колготках?

Tens a certeza de que queres usar borboletas de'strass'no Tribunal?

Ты наверно какала бабочками. я стала лесбиянкой еще на 5 %.

Deves ter ficado nas nuvens. Sim, e deixou-me, pelo menos, 5 % mais gay. Consegui o lugar nas docas.

У меня Приус забит королевскими бабочками, которые, очевидно, едут домой со мной.

Tenho um Prius cheio de borboletas monarca, que parece que vão para casa comigo.

Слушайте, наши занавески с бабочками всё исправят.

Não é nada que a nossa cortina de borboletas não resolva.

Боюсь, что бабочками.

De borboletas, infelizmente.

Я был весь в навозе, а она стояла там, как куст, покрытый бабочками.

Estava coberto de lama, e lá estava ela, de pé, como um arbusto coberto de borboletas.

Завтра в это время я уже буду гоняться за бабочками в Мэне.

Amanhã, a esta hora, estarei no Maine a apanhar borboletas.

У Арчи была эта странная одержимость тальком и бабочками.

O Archie tinha uma estranha obsessão com pó de talco e borboletas.

У меня нет шовного материала, но есть немного антисептического пластыря с бабочками.

Não tenho sutura aqui, mas tenho uma gaze anti-séptica e algumas tiras de borboleta.

Что скажешь, если мы с тобой пройдёмся на поляну с бабочками.

Que dizes de fazermos uma viagem ao campo das borboletas?