Баклан Çeviri Portekizce

Некоторые из вас могут считать, что баклан не играет особой роли в жизни нашей школы, но я бы хотел напомнить что он был подарен муниципалитетом города Садбери в ознаменование Дня Империи, когда мы пытаемся вспомнить имена всех уроженцев округа Садбери благородно отдавших жизнь за то, чтобы Китай оставался британским.

Alguns de vocês podem pensar que o cormorão não representa... um papel importante na vida do colégio, mas devo lembrar-vos... que nos foi oferecido pela corporação da cidade de Sudbury, para comemorar o Dia do lmpério, quando nos recordamos... dos nomes daqueles da região de Sudbury... que galantemente deram as suas vidas... para manter a China Britânica.

Морхаус! Эй, баклан!

Morehouse!

Хошимин - баклан, слышите вы!

- Eu atingi um! O Ho Chi Minh chupa pilas mortas!

Я тя ща грохну, баклан!

- Agora vou dar cabo de ti, cabrão.

Не так резко, баклан.

Viva, chefe.

Запомни, баклан, твой канал мне нужен как второй грёбаный анал на локте!

Mete no bestunto, ó merdas, que preciso tanto de ti quanto de um olho do cu no cotovelo!

- Думаешь, Баклан и Пельмень согласятся? - Или они фильм и срежиссировать хотят?

- Ou agora também não vão querer realizar?

Слушай ты, баклан, хватит кудахтать.

Pare de cacarejar, cérebro do pássaro.

Давай, помоги мне, баклан.

Vá, ajuda-me nisto.

Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.

Flamingo, Chimpanzé, Tarântulas, Cegonha, Pinguim Morsa, Javali, Girafa, Baleia, Urso Polar Antílope, corvo marinho, Orangotango, Gazela, Pelicano Hipopótamo, Porco-espinho, Cisne, Raposa.

Баклан слабоумный.

Tu não vales nada e sabes disso.

В команде Бакланов Ты - самый редкосный баклан!

Resumindo, precisavas de uma trancada.

Ну, давай подеремся, баклан!

Vou lutar contigo, idiota!

В смысле, ставлю десять баксов, что старый баклан сам подбросил яд, чтобы привлечь внимание к своему делу.

Aposto que o velho pato plantou o veneno para que pudesse angariar alguns negócios.

Баклан?

Pato?

- Эй, баклан. Это я Дэйв.

Palerma, sou eu, o Dave.

- Хорошие новости, баклан.

- Grandes notícias, seu escroto.

Если позволяешь трогать свою еду, ты баклан.

Não posso deixar que brinquem com a minha comida.

Это твоя квартира, баклан, и не смей тыкать своим слюнявым пальцем мне в ухо.

É o teu apartamento, cara de cu, e nem penses em enfiar o dedo no meu ouvido.

Мы его дразнили Харлан-Баклан.

Chamávamos-lhe Harlan Marlin.

- Харлан-Баклан.

Harlan Marlin.

- Что за баклан?

- Olha-me para aquele cabrão de merda.

Ты - баклан!

Baraque. És um corvo-marinho.

- Я хотел сказать "баклан".

- Eu ia dizer cara de cu.