Бенджамин Çeviri Portekizce
804 parallel translation
- Бенджамин Франклин?
- Benjamin Franklin?
Бенджамин Лэрраби был работорговцем.
Benjamin Larrabee era escIavagista.
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
Uma semana depois, registou-se no hotel Benjamin Franklin em Philadelphia como Mr. George Kaplan de Pittsburgh.
Бенджамин Артур!
Benjamin K. Arthur.
- Как ты, Бенджамин?
Como estás, Benjamin?
- Я и забыл, что у нее карие глаза. - Бенджамин. - Что?
Tinha-me esquecido que ela tem olhos castanhos.
Бенджамин, я не пытаюсь тебя соблазнить.
Não te quero seduzir! - Eu sei!
Итак, Бенджамин, выходи.
Por isso, palmas para o Benjamin
Бенджамин Бреддок, ура.
Braddock!
- Бенджамин?
- Benjamin?
- Я Бенджамин Бреддок, сэр.
- Benjamin Braddock, mas...
- Здравствуй, Бенджамин.
Olá, Benjamin!
- Это Бенджамин.
Aqui fala o Benjamin.
- Бенджамин Бреддок.
O Benjamin Braddock.
- Бенджамин, где ты?
- Onde é que tu estás?
- Бенджамин.
- Até já.
Привет, Бенджамин.
Olá, Benjamin.
Бенджамин...
Benjamin...
Бенджамин, поздоровайся с миссис Робинсон.
Diz olá à Sra. Robinson.
- Здравствуй, Бенджамин.
Olá, Benjamin.
Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.
Nunca saias com essa moça!
Обещай, Бенджамин.
Promete-mo, Benjamin!
- Бенджамин. - Хватит об этом.
Não se fala mais no assunto.
Я очень сержусь, Бенджамин.
Até me aflijo muito, Benjamin!
Бенджамин, что происходит?
Que se passa aqui?
Бенджамин, у тебя с кем-то роман?
Tens um caso com alguém?
- Бенджамин, я правда хочу.
Sim, a sério!
Илэйн. - Бенджамин?
Benjamin?
Я еще не одета. Бенджамин, я не одета.
- Ainda não estou vestida.
До свидания, Бенджамин.
Adeus, Benjamin.
Бенджамин, что ты здесь делаешь?
Quero saber o que fazes aqui!
Бенджамин, я даже не знаю, что сказать.
Tu és... não sei o que dizer?
Это Бенджамин Бреддок.
Benjamin Braddock.
Бенджамин приехал со мной сюда на автобусе.
Encontrei-o na camioneta.
Бенджамин, как ты мог?
Será que odeias tudo?
Бенджамин, когда ты сюда ехал, какие отношения между нами ты представлял?
O que é que pensavas que ia acontecer connosco quando vieste para cá?
- Бенджамин.
- Benjamin.
- Нет, Бенджамин.
Não. - O que é que ele disse?
" Дорогой Бенджамин, прости меня, пожалуйста.
" Caro Benjamin.
Здравствуй, Бенджамин.
Olá, Benjamin.
Бенджамин купил Библию.
- O Benjamin comprou uma bíblia. - Uma bíblia?
Бенджамин больше месяца никуда не ходил.
O Benjamin não foi à loja pelo menos um mês antes de morrer.
Бенджамин и Рэйчел Морриcон.
"Benjamin e Rachel Morrison."
- Рэйчел и Бенджамин - имена из Библии. - Да.
- Rachel e Benjamin - nomes da bíblia.
И вам будет очень приятно узнать, что ваш учредитель председатель правления, м-р Бенджамин Тернбулл Рэнд, согласен со мной в данном случае.
Ficarão felizes por saber que o vosso... fundador e administrador, o Sr. Benjamin Turnbull Rand, concorda comigo sobre isto, para variar.
Этого человека зовут Бенджамин Пирс.
O nome deste homem é Benjamin Pierce.
Бенджамин Пирс?
Benjamin Pierce?
- Бенджамин!
Benjamin!
Пришел Бенджамин со своим другом Дереком.
O Benjamin está aqui com o Derek.
Он все мне рассказал про ваши встречи... с Пенни Бенджамин.
ele contou-me quando ficaste pelo beicinho com a Penny Benjamin.
Пенни Бенджамин?
- A Penny Benjamin?