Бледнолицый Çeviri Portekizce

Да? И тебе привет, бледнолицый.

Sim, olá a ti também, rosto pálido.

Спорю, что сейчас ты еще бледнее, чем обычно, бледнолицый.

Suponho que neste momento estás mais pálido, cara pálida.

А ты меткий стрелок, бледнолицый.

Tens boa pontaria, cara pálida.

Только бледнолицый разведёт огонь так, что видно всей округе.

Só um branco faria uma fogueira à vista de todos.

Мне не нужен бледнолицый вождь.

Eu não quero a Terra do chefe pálido.

Что это еще за "мы", бледнолицый?

Quem é o "nós," cara pálida?

"Привет, бледнолицый, как дела?" "Отлично, босяк, мы здорово вложились!"

- "Descorado, tudo bem?" - "'Tá-se, lixívia, vamos diversificar! "

Расслабься, бледнолицый.

Acalma-te, rapaz.

Ладно, бледнолицый, ты неплох.

Muito bem. Tu és bom, branquela.

Юный бледнолицый, следуй за мной по пути твоей судыбы.

Branco jovem, Segue-me rumo ao teu destino.

Будь добр, очко мне вылижи, говножуй бледнолицый.

E eu preciso que vá bugiar, seu monte de esterco!

Если ты чем-то недоволен, бледнолицый, обратись в отдел внутренних расследований, потому что нам приказали заткнуться, а мы приказы исполняем.

Se tens problemas forasteiro, resolve com os Serviços Internos, pois não temos ordem para falar, e por aqui, seguimos ordens.

Хау, бледнолицый друг!

How, kemosabe.

Ты бледнолицый, членосос...

Seu broxista cadavérico...

Вернись в своё племя, бледнолицый трус.

Volta para a tua tribo, branco cobarde.

Глупый бледнолицый.

Branco estúpido.

Ты обычный бледнолицый.

É apenas mais um branco.

Не болтай попусту, бледнолицый.

Deixa-te de tretas, cara pálida.

Посмотри на себя, бледнолицый придурок!

Olhe para si, idiota de cara pastosa.

Сам виноват, бледнолицый!

A culpa é tua, "blanco"!

Сыграй-ка клёвый музон, бледнолицый.

Toca aquela música à maneira, branquial.

Значит... они просят, чтобы бледнолицый сыграл клёвый музон, так?

Eles pedem para o branquial tocar a música à maneira, sim?

Тебе не кажется, что эта песня — тот самый музон, который в конце концов сыграет бледнолицый?

Achas que esta música é, afinal de contas, a mesma que o branquial toca?

- Бледнолицый глупец!

Idiota de cara pálida.

Знаешь почему, бледнолицый?

E sabes porquê, pálido?

Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.

Raymond Reddington, meu favorito "Rubio".

Бледнолицый, дай мне бит.

- Whitey, dá-me um som.

Бледнолицый, зачитай рэп про оставшуюся часть первого акта.

Whitey, vai em frente e faz um rap sobre o resto do primeiro ato.

Бледнолицый, он как-то отвёз тебя на суд твоей мамы.

Whitey... Ele deu-te boleia para as audiências de liberdade condicional da tua mãe.

А где Бледнолицый, Йо-йо и остальные?

Mas onde está o Whitey e a Yoyo e todos?

Притворюсь, что я этого не слышал, бледнолицый.

Não acabaste de dizer isso, branco.